Translation for "el género relacionado" to english

El género relacionado

• gender related
• the related genus

Translation examples

gender related

7A.3 El principal objetivo del nuevo Departamento será promover un desarrollo amplio y sostenible mediante un enfoque multidimensional e integrado de los aspectos económicos, sociales, ambientales, de población y de género relacionados con el desarrollo.
7A.3 The main objective of the new Department will be to promote broad-based and sustainable development through a multidimensional and integrated approach to economic, social, environmental, population and gender-related aspects of development.

3.11.3 Con el fin de dar un impulso ulterior en su preocupación por abordar las cuestiones de género relacionadas con el VIH/SIDA, el Gobierno de Nigeria, en el marco de su programa bilateral con el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional, ha establecido el Fondo Nigeriano de Respuesta al SIDA.
3.11.3 To further realize the concern for addressing gender related HIV/SIDS issues, the government of Nigeria, under its bilateral programme with CIDA has established the Nigerian Aids Responsive Fund (NARF).

En Bulgaria se proporciona capacitación a los estudiantes de la escuela secundaria para que conozcan mejor las cuestiones de género relacionadas con los medios de comunicación y se ha iniciado un proyecto sobre la capacitación en materia de género y los medios de difusión dirigido a los estudiantes de derecho.
Bulgaria provided training to secondary school students to increase their awareness of gender-related issues in the media and began a project on gender training and media for law students.

La actividad tuvo cuatro objetivos: a) examinar los problemas existentes y en ciernes en relación con las políticas de género en las tierras secas; b) reforzar la participación de Namibia en las actividades del Decenio; c) aprender de la experiencia de Namibia en la labor de género relacionada con la lucha contra la desertificación y en pro de la ordenación sostenible de las tierras y la mitigación de la sequía; y d) aprender de la experiencia de otras regiones en la labor de género relacionada con la lucha contra la desertificación y la degradación de la tierra y por la ordenación sostenible de esta y la mitigación de la sequía.
The event had four objectives: (a) to review current and emerging gender policy issues in the drylands; (b) to strengthen the participation of Namibia in Decade activities; (c) to learn from the experience of Namibia in gender-related work in desertification, sustainable land management and drought mitigation; and (d) to learn from the experiences of other regions in gender-related work in desertification, land degradation, sustainable land management and drought mitigation.

En Kasai Occidental, 50 agentes de policía recibieron capacitación sobre cuestiones de género relacionadas con las elecciones
In Kasai Occidental, 50 police officers were trained on gender-related issues as pertaining to elections

En la Secretaría de las Naciones Unidas el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales se propone promover el desarrollo sostenible mediante un enfoque multidimensional e integrado de los aspectos económicos, sociales, ambientales, de población y de género relacionados con el desarrollo.
3. At the United Nations Secretariat, the Department of Economic and Social Affairs aims to promote sustainable development through a multidimensional and integrated approach to economic, social, environmental, and population and gender-related aspects of development.

j) El 9 de junio de 1999, el Presidente Clinton publicó un memorando ejecutivo que exigía que los Departamentos de Justicia, del Tesoro y del Interior concibieran y aplicaran sistemas para compilar datos clasificados por raza, etnia y género relacionados con determinadas medidas adoptadas por agentes de orden público empleados por dichos departamentos.
(h) On 9 June 1999, President Clinton issued an Executive Memorandum requiring that the Departments of Justice, Treasury and Interior Design and implement systems for collecting data by race, ethnicity, and gender relating to certain actions taken by law enforcement agents employed by these Departments.