Translation examples
Olas de calor/frío
Heat/cold wave
Tiene hambre y tiene frío.
It is cold!
Teníamos tiendas, y había mucho frío.
We had tents. It was extremely cold.
Cadena de frío y logística
Cold chain and logistics
- Fortalecimiento y equipamiento de la cadena de frío;
Strengthening of cold chain equipment;
Vigilancia de la cadena de frío;
Monitoring of the cold chain;
el frío extremo;
Extreme cold
Reforzamiento de red de frío;
Strengthening the cold chain;
Acondicionamiento en frío 6.3.5.3.6.2
Cold conditioning 6.3.5.3.6.2
Alimentos frescos/de conservación en frío
Cold/fresh food store
- Sí, el frío es inhabitable.
Yeah, the cold is uninhabitable.
El frío es cada vez peor.
The cold is getting worse.
El frío es más fuerte, allí.
The cold is colder there.
Entonces, no quedarse fuera en el frío, ¿es eso lo que estás diciendo?
So, don't linger out in the cold, is that what you're saying?
- El frío es preferible al olor.
The cold is preferable to the odour. Come on.
El frío es criminal.
The cold is murder.
El frío es tan grande que no puede ser descrito.
The cold is so great that it cannot be described.
El frío es como un viejo amigo.
The cold is like an old friend.
El frío es mayor de lo que podemos soportar.
The cold is more than even we can endure.
La gente es amistosa, pero el frío es insoportable.
Friendly people but the cold is unbearable. Only ice and glaciers.
Frío, qué frío, qué frío…
!’ and wailed, ‘Cold, so cold, so cold.
Frío, frío y más frío. —Así es.
‘Cold, cold and cold again . ‘So it is.’
es frío, frío, frío. Sin corazón. —Ah.
he’s cold, cold, cold. Heartless.” “Ah.”
Tenía frío, mucho frío.
She was cold, too cold.
—grité—. ¡Yûichi! Tengo frío, frío, frío.
I exclaimed. "Yuichi, it's cold, cold, cold!"
Me sentía frío, frío como la piedra, frío como la humedad.
I was cold—stone-cold, wet-cold.
DOROTHY: ¡Qué frío, qué frío!
Dorothy: “This cold, this cold!
Hacía frío, mucho frío.
It was cold, very cold.
Tengo tanto frío, tanto frío.
I’m so cold, so cold.”