Translation for "el factor que" to english

El factor que

• the factor that
• the factor

Translation examples

the factor that

Los factores negativos son un poco más numerosos que los factores positivos
Negative factors somewhat outweigh positive factors

Para calcular el punto medio de los límites convenientes se utilizan tres factores: el factor de la condición de Miembro, el factor cuota y el factor población.
1. Three factors are used to calculate the midpoint of the desirable range: the membership factor, the contribution factor and the population factor.

Los factores negativos son muy superiores a los factores positivos
Negative factors strongly outweigh positive factors

Para calcular el punto medio de los límites convenientes se utilizan tres factores: el factor condición de Miembro, el factor población y el factor cuota.
36. Three factors are used in calculating the mid-point of the desirable range: the membership factor, the population factor and the contribution factor.

Al analizar los conflictos étnicos pueden discernirse tres tipos de factores: los factores históricos, los factores de predisposición y los factores desencadenantes.
Three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors.

Fortalecer los factores de protección es disminuir los factores de riesgo.
Strengthening protective factors reduces risk factors.

Los juveniles chupan con entusiasmo una secreción de una glándula en el extremo de la cola de sus madres y su constante hambre parece ser el factor que mantiene unida a esta pequeña familia ciega.
The young enthusiastically lick a secretion from a gland at the end of their mothers tail and their constant hunger seems to be the factor that keeps this little blind family together.

Sí, pero eso no toma en cuenta el factor que no podemos predecir... la atracción.
Yes, but that doesn't take into account the factor that we can't predict... attraction.

Ese es solo un factor, pero se trata de un factor crucial.
It is but one factor, but it is a key factor.

O también podría haber otros factores involucrados. —¿Otros factores?
Or other factors could be at work.” “Other factors?”

—Factores conocidos. Dijiste factores conocidos.
“Known factors. You said, known factors.”

Pero hay otro factor en toda lucha: un factor económico.
There is, however, another factor in every contest—an economic factor.

Las armas son un factor importante en la guerra, pero no son el factor decisivo.
Weapons are an important factor in war, but not the decisive factor.

Ese era uno de los factores.
This was one factor.

Pero hay otro factor.
But there is another factor.

—Pero no es un factor.
'But it's not a factor.

El tiempo no fue un factor para vosotros, porque en el sueño frío el tiempo no es un factor.
Time was not a factor to you, for in cold-sleep time is not a factor.

Tiene que haber otro factor. Un factor en el que ni siquiera hemos pensado.
There's another factor somewhere, a factor we've never even thought of.