Translation for "el exceso de liquidez" to english

El exceso de liquidez

• excess liquidity

Translation examples

excess liquidity

En 2003, la combinación de los altos precios del petróleo y un exceso de liquidez tuvo un efecto positivo en el crecimiento.
In 2003, a combination of high oil prices and excess liquidity had a positive impact on growth.

A pesar de un exceso de liquidez en el sistema bancario, el sector financiero de la región sigue estando relativamente subdesarrollado.
28. Despite excess liquidity in the banking system, the financial sector in the region remains relatively underdeveloped.

Asimismo, el aumento de los gastos de programas ha reducido el exceso de liquidez.
Increased programme expenditures have also eroded the excess liquidity.

En la mayoría de los países, la relación entre préstamos y depósitos está por debajo de la unidad, lo que demuestra que hay un exceso de liquidez.
Loans-to-deposit ratios are below unity in most countries, which demonstrates that there is excess liquidity.

Los bancos centrales han estado realizando operaciones de esterilización para reducir el exceso de liquidez creado por la acumulación de reservas.
Central banks have been conducting sterilization operations to mop up the excess liquidity created by the accumulation of reserves.

Junto con la amplia desregulación de los mercados financieros y un exceso de liquidez, estos desequilibrios alentaron a los inversores a aceptar riesgos endeudándose en busca de beneficios.
Coupled with extensive deregulation of financial markets and excess liquidity, these imbalances encouraged investors to engage in leveraged risk-taking in search of profits.

El exceso de liquidez se debe en gran medida al actual sistema monetario internacional.
251. The origins of excessive liquidity lie to a large extent in the current international monetary system.

Su principal objetivo es reducir el exceso de liquidez al colocar -en el extranjero- los ingresos que excedan de la capacidad de absorción de la economía.
They are mainly intended to reduce excess liquidity by placing -- overseas -- revenues that are surplus to the absorptive capacity of the economy.

El aumento de las reservas puede generar un exceso de liquidez y requerir medidas de esterilización para evitar las presiones inflacionistas o el recalentamiento.
The build-up of reserves may generate excess liquidity and require sterilization measures to avoid inflationary pressures or overheating.

La inercia del exceso de liquidez abarca activos financieros y reales, especialmente en los mercados emergentes de los países en desarrollo.
The inertia of excess liquidity encompassed financial and real assets, particularly in the emerging markets of developing countries.