Translation for "el exceso de cafeína" to english

El exceso de cafeína

• excess caffeine
• too much caffeine

Translation examples

too much caffeine

El exceso de cafeína podía producir problemas de próstata, pero esa mañana no le importaba que la próstata se le hinchara como una pelota de baloncesto. Necesitaba café.
Too much caffeine could cause prostate problems. This morning he didn’t care if his prostate swelled as big as a basketball. He needed coffee.

Kate no intentó volver a dormir sino que se quedó sentada a la mesa de la cocina, tensa y vigilante, con los ojos irritados por el cansancio y la boca y el estómago ácidos por el exceso de cafeína.
Kate made no attempt to sleep again, but sat at the kitchen table, tense and watchful, eyes prickling with tiredness, mouth and stomach sour with too much caffeine.

Quizá fuera el exceso de cafeína que corría por mis venas o tan sólo mi conciencia que intentaba volver como la luz después de un apagón, pero pasé el resto de la mañana dándole vueltas a una idea de todo menos reconfortante.
Perhaps there was too much caffeine coursing through my veins, or maybe it was just my conscience trying to return, like electricity after a power cut, but I spent the rest of the morning turning over in my mind an idea that was far from comforting.