Translation for "el exagerando" to english
Similar context phrases
Translation examples
Cuando en la misma carta indica que la ejecución de un proyecto de construcción de viviendas en Jerusalén amenaza la "paz y seguridad de la humanidad", el Sr. Ramlawi está exagerando algún tanto.
When, in the same letter, he suggests that the building of a housing project in Jerusalem threatens the “peace and security of mankind”, Mr. Ramlawi is exaggerating somewhat.
Al describir el horror de este problema, que se ha descrito profusamente en otros lugares, no estoy exagerando cuando afirmo que hay 23 millones de minas terrestres de diferentes potencias y tipos en nuestro país.
In describing the horror of this problem, which has been described by others elsewhere, I am not exaggerating in saying that there are 23 million landmines of various power and types.
Yo no podía creerlo y pensaba que la gente estaba exagerando.
I just couldn't believe it and I thought that people were exaggerating.
Si se dijera que la comunidad internacional, las organizaciones no gubernamentales y los organismos de asistencia han adoptado una actitud de indiferencia no se estaría exagerando.
If it were to be claimed that the international community, non-governmental organizations and aid agencies had adopted an attitude of indifference, it would not be an exaggeration.
El orador se pregunta si continuarán exagerando sus diferencias o demostrarán cualidades tan poco habituales como la humildad y la tolerancia.
He wondered if they would continue to exaggerate their differences or display such rare qualities as humility and tolerance.
Parece que se está exagerando una leve infracción administrativa y está de acuerdo con la Asociación en que internar a personas durante hasta 60 días por esa infracción es ilegal, discriminatorio e injusto.
It appeared that a minor administrative offence was being exaggerated and he agreed with the Association that detaining people for up to 60 days for such an offence was illegal, discriminatory and unjust.
22. No es ningún secreto que Argelia está exagerando las cifras con el fin de reforzar la credibilidad del Frente POLISARIO y mantener el alto nivel de tensión en la región.
22. It was no secret that Algeria was exaggerating the number in order to bolster the Frente POLISARIO's credibility and keep regional tensions high.
No estaría exagerando al sugerir que el espacio ultraterrestre tiene ahora el potencial de convertirse en el cuarto campo de batalla para los seres humanos, junto con la tierra, el mar y el aire.
It is no exaggeration to suggest that outer space now has the potential to become the fourth battlefield for human beings, in addition to the theatres of land, sea and air.
A veces, el sufrimiento que les produce volver a contar lo ocurrido hace que muchas víctimas sean incapaces de mencionar todos los detalles, lo que lleva a los jueces a concluir que están mintiendo o exagerando.
The suffering provoked by retelling their story also rendered it impossible for many victims to mention all the details, so that judges concluded that they were lying or exaggerating.
Sin embargo, esa cuestión debe abordarse con imparcialidad y de una manera que no apunte a ciertos países, privándolos de sus medios de defensa mientras otros países desarrollan armas nucleares estratégicas y tácticas exagerando sus necesidades de defensa.
However, that issue must be addressed fairly and in a manner that does not target certain countries, stripping them of their defence capabilities at a time when other countries are developing strategic and tactical nuclear-weapons capabilities while overstating their defence needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test