Translation examples
El derecho a la estima y el respeto;
The right to esteem and respect;
Los agentes y oficiales de las fuerzas del orden gozan de la estima de la población.
Law enforcement agents and officers are accorded esteem.
Todos los andorranos le manifiestan su estima.
I speak for all Andorrans in expressing my esteem for him and his great efforts.
ii) El deseo de compensar la poca estima que se tiene de sí mismo;
A desire to compensate for low self-esteem;
Namibia es un Estado amigo al que tenemos gran estima.
Namibia is a friendly State that we greatly esteem.
Para su felicidad las personas necesitan respeto y estima.
To be happy, people need respect and esteem as well.
3. Tener en estima la reputación de los otros partidos políticos.
3. To esteem the reputation of other political parties.
Ello da muestra de la estima y la confianza de que goza su país.
This attests to the esteem and trust enjoyed by your country.
El respeto y la estima que merecen las mujeres
Hold women in high esteem
Yo los estimo y los amo.
I esteem and love them.
Le tendrán en gran estima.
They will hold you in great esteem.
Lo tienen en muy alta estima.
They hold him in high esteem.
Te tienes en poca estima.
You got low self-esteem.
En su mirada había estima y cariño.
There was esteem and affection in her gaze.
–¡La amabilidad no es una virtud que yo estime!
Kindness is not a virtue I esteem!
La estima de mi hermana aumentó.
My sister’s esteem grew.
—Tengo en gran estima a los polacos;
I esteem the Poles very highly.
La estima ocupa el lugar de la amistad.
Esteem takes the place of friendship.
Significa amor, o estima. –Bien.
Which means love or esteem.
Se estima que las sumas son:
The amounts are estimated to be:
La AIE estima que:
IEA estimates that:
Se estima de la siguiente manera:
They are estimated to be:
Y es en verdad digno de estima tu proceder, digno de estima tu oficio.
And your practice is verily estimable, your craft is estimable.
Ella estimó diez años.
She estimated ten years.
—Se estima que a veinticuatro minutos.
“Estimate twenty-four minutes.”
—Estimo que unos diez minutos.
“I estimate about ten minutes.”
Casi las condiciones mínimas, estimó.
Close to minimums, she estimated.
Lo cual, estima, no fue poca lección.
Which, in his estimation, was a lesson well learned.
—Ocho horas hasta el río —estimó.
“Eight hours to the river,” he estimated.
Aquello le hizo ganar puntos en mi estima.
That raised him in my estimation.
Ni resistencia que Pacheco estime:
Nem força que o Pacheco muito estime;
Nicole estimó que tendría alrededor de un año.
Nicole estimated that she was about a year old.