Translation for "el empleo de las fuerzas" to english

El empleo de las fuerzas

• the use of forces
• employment of forces

Translation examples

the use of forces

c) el empleo de la fuerza;
(c) The use of force;

Es la amenaza del empleo de la fuerza, que acabamos de escuchar una vez más, y el empleo de la fuerza lo que constituye el meollo del problema.
It is the use of force and the threat of the use of force that we have just heard again that has become the crux of the problem.

Empleo de la fuerza por la policía
Use of force by the police

Autorización del empleo de la fuerza.
42. Authorizing the use of forceful action.

iii) El empleo de la fuerza.
(iii) The use of force.

Empleo de la fuerza por los servicios de policía
Use of force by police

Violencia y empleo de la fuerza
Violence and the use of force

La Carta dice que el empleo de la fuerza, o la amenaza del empleo de la fuerza, por cualquier medio, sea nuclear o no nuclear, es ilegal.
The Charter says that the use of force, or the threat of use of force, by any means, whether nuclear or non-nuclear, is illegal.

Coacción con empleo de la fuerza
Blackmail with Use of Force

Y no era ajeno al empleo de la fuerza.
And he was no stranger to the use of force.

Ni renuncio al empleo de la fuerza en el trato con ellos.
Nor do I renounce the use of force in dealing with them.

¿Empleé toda mi fuerza y las dos manos?
Did I use full force and both hands?

A Duca le parecía absolutamente racional y equitativo el empleo de la fuerza con un hombre.
Duca considered the use of force on a man perfectly fair and reasonable.

—Me complació especialmente que fuese usted tan medido en el empleo de la fuerza.
I was particularly pleased that you were so restrained in your use of force.

Lo que estaba a su alcance con relación a mí era el empleo de la fuerza que era capaz de emplear sobre los demás hombres.
What she could do to me was to use the force which she was able to use on other men.

La última serie de citas que hizo se refería a querellas internacionales en las que los británicos habían actuado de árbitros y, de conformidad con la ley civil inglesa, declararon que el empleo de la fuerza por parte de un vecino más fuerte contra otro más débil no daba base legal para resolver una querella.
His last set of citations dealt with international disputes in which the British had acted as arbitrator and, consistent with English common law, declared the use of force by a stronger neighbor on a weaker neighbor as no legal basis on which to settle a dispute.

employment of forces

La Convención II de La Haya de 1907, relativa a la limitación del empleo de la fuerza para el cobro de deudas contractuales, y el Pacto de París, de 1928, son también ejemplos de este tipo.
Hague Convention II of 1907 for the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts and the Peace Pact of Paris of 1928 are also instances of this type.

Estas y otras medidas similares están diseñadas para asegurar el control de la Sede y prevenir el riesgo de que las misiones tomen decisiones sobre el empleo de las fuerzas que puedan dar lugar a los problemas señalados en el informe del Comité.
These and similar measures are designed to ensure Headquarters control and prevent the risk of missions making decisions on the employment of forces that may result in the issues outlined in the Committee's report.