Translation for "el embarazo temprano" to english
Similar context phrases
Translation examples
La exención del servicio militar para las madres lactantes ha alentado los embarazos tempranos.
Exemption from military service for nursing mothers has encouraged early pregnancies.
Además, esa legislación perpetúa simplemente el problema de la frecuencia de embarazos tempranos señalado en el informe.
Furthermore, such legislation merely perpetuated the problem of the prevalence of early pregnancies highlighted in the report.
En ese sentido, se ha puesto en marcha el Proyecto Fortalecimiento Familiar y Comunitario para la Prevención, Atención y Responsabilidad en el Embarazo Temprano que desde el año 2008 aborda a las y los jóvenes en las escuelas para la reducción de los índices de embarazo temprano y mortalidad materno-infantil.
That is the thinking behind the implementation of the Project on Family and Community Support for Early Pregnancy Prevention, Care and Responsibility, which has, since 2008, talked to girls and boys in schools to encourage a reduction in early pregnancy and maternal or infant mortality rates.
Al mismo tiempo, la ausencia de información sobre las causas de estos embarazos tempranos dificulta el cumplimiento de las obligaciones del Estado.
At the same time, the lack of information on the causes of early pregnancies challenges the implementation of the State's obligations.
Las estrategias para reforzar esta educación incluyen la prevención de los embarazos tempranos y la promoción de una maternidad y paternidad responsables.
Strategies to reinforce such education included prevention of early pregnancies, and promotion of responsible parenthood.
Con respecto a las niñas señaló que los abandonos escolares habían aumentado como consecuencia de los embarazos tempranos.
With respect to girls, it noted that school dropout rates increased due to early pregnancies.
Merecían especial atención cuestiones como los embarazos tempranos, el uso de métodos anticonceptivos y el aborto en condiciones de seguridad.
Issues such as early pregnancy, use of contraceptive methods and safe abortion deserved particular attention.
205. El Estado ha puesto en marcha el proyecto "Fortalecimiento familiar y comunitario para la prevención, atención y responsabilidad en el embarazo temprano", que desde 2008 aborda a los jóvenes en las escuelas para la reducción de los índices de embarazo temprano y mortalidad maternoinfantil.
205. The State has initiated a project entitled "Strengthening families and communities for prevention, care and responsibility with regard to early pregnancy", which since 2008 has been focusing on young people in schools in order to reduce rates of early pregnancy and infant and maternal mortality.
Los embarazos tempranos pueden poner en peligro la salud de las muchachas adolescentes.
Early pregnancies can endanger young adolescents' health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test