Translation for "el dinero se pierda" to english

El dinero se pierda

• the money is lost
• miss money

Translation examples

the money is lost

¿Sabes cuánto dinero se pierde porque la gente presta sus libros?
Do you know how much money is lost through people lending their books?

En el peor, que, con el país centrifugado por la llamada espiral inflacionaria, es también el más frecuente, el dinero se pierde y desaparece para siempre, tragado por el océano común, y recién le recuerda al mundo que alguna vez existió cuando su dueño, que lo ha esperado ansioso durante el plazo pactado y luego, vencido el plazo, en vano, semanas, meses más, golpeando puertas que no se abren, discando números de teléfono desconectados, acorralando a empleados atónitos ante ese rostro de loco que los mira por primera vez, se da cuenta de que lo ha perdido todo, deja su saco doblado con prolijidad en uno de los bancos de la estación y se arroja a las vías del subte.
In the worst, which is also the most frequent when the country is caught in the centrifugal force of a so-called inflationary spiral, the money is lost and disappears forever, is swallowed by the common ocean and only reminds the world of its existence when its owner—who awaits it anxiously for the agreed period and then, once that’s over, carries on waiting in vain for weeks or months more, knocking on doors that never open, dialing disconnected phone numbers, hunting down employees who are stunned by this madman they’ve never seen before—realizes that he’s lost it all, leaves his jacket folded neatly on a bench at the station, and hurls himself onto the subway tracks.