Translation examples
:: El deterioro del nivel de vida
:: The deterioration of living standards
A. Deterioro de la base de recursos
A. Deteriorated resource base
El deterioro del alojamiento.
27. Deteriorating accommodation.
- el deterioro de la infraestructura;
Deterioration in infrastructure;
Se deteriora la economía regional
The regional economy deteriorates
Progreso estancado o deterioro
No improvement or deterioration
deterioro de la situación humanitaria
deterioration in the humanitarian situation
El deterioro de la situación de seguridad
Deterioration of the security situation
Es en este período en el que se ha producido un deterioro de la situación política que no ha dejado de reflejarse en un paralelo deterioro de la situación económica y social.
It was in that period that the political situation deteriorated, and this caused a parallel deterioration in the economic and social situation.
¿Qué pasa si el deterioro es reversible?
What if the deterioration is reversible?
Su deterioro se aceleró.
His deterioration accelerated.
Su aritmética se deterioró.
His arithmetic deteriorated.
Todo se deteriora y desprecia.
Everything deteriorates and depreciates.
Acá la situación se deteriora.
The situation here is deteriorating.
—O sufrir deterioro genético.
Or suffer genetic deterioration.
la situación política se deterioró.
the political situation deteriorated.
El deterioro de Ranieri & Co.
The deterioration of Ranieri & Co.
Deterioro del valor
Impairment
—¿Un deterioro auditivo colectivo?
Collective hearing impairment?
—Usted muestra lo que nosotros consideramos más como un fenómeno de competencia que de deterioro.
You show what we regard more as a competition phenomenon than impairment.