Translation examples
El deseo de paz y seguridad es un deseo humano normal, predominante en todos los países de la región.
The desire for peace and safety is a normal human desire, prevalent throughout the countries of the region.
A nuestro juicio, la cultura de paz refleja el deseo de conocimiento y el deseo de sentirse seguro.
A culture of peace, to our mind, reflects the desire for knowledge and the desire to feel secure.
Deseo de estudiar el idioma oficial;
Desire to learn the language;
Un orador señaló que el debate internacional había dejado atrás el deseo de frenar la urbanización para convertirlo en el deseo de prepararse para ella.
One noted that the international debate had evolved from a desire to contain urbanization to a desire to prepare for it.
Ese deseo es prácticamente universal.
That desire is virtually universal.
Deseo de tener hijos
Desire for children
Declaran su deseo e interés:
Declare their desire and interest:
Los musulmanes dicen: "Nadie es creyente hasta que desea a su hermano lo que desea para sí".
Muslims say, "No one of you is a believer until he desires for his brother that which he desires for himself".
El Brasil desea para sí lo que desea para todas y cada una de las otras naciones.
Brazil desires for itself what it desires for each and every other nation.
Deseo de aprender un oficio
Desire to learn a trade
Este es el deseo de mi corazón.
This is the desire of my heart
Era el deseo de ustedes.
It was the desire of you.
Su Majestad manifestó el deseo de oírlo.
Its Majesty showed the desire of oir it.
¿El deseo de casarme con ella?
Of the desirability of my marriage to her?
El deseo de la polilla por la estrella
The desire of the moth for the star
"El deseo de mis ojos ..."
"The desire of my eyes..."
Es el deseo de todo hombre.
It's the desire of every man.
"eres el deseo de mi corazón "
"you are the desire of my heart"
Este es el deseo de todo padre...
This is the desire of every father...
Yo sólo lo deseo, lo deseo y lo deseo;
I just desire him, desire him and desire him;
deseo = deseo + incdeseo
desire = desire + desinc
—El deseo... el deseo de saber...
The desire . desire for knowledge .
—¿Es eso lo que deseas? —No es una cuestión de deseo.
“It is your desire?” “It is not a question of desire.
El sentimiento es deseo y el deseo es amor.
Feeling is desire and desire is love.
El deseo de sobrevivir.
The desire to survive.
Pero el deseo de impresionar...
But the desire to impress...
El deseo de actuar solos.
the desire to act alone.
¿El deseo de ser abrazada?
the desire to be held?
El deseo de ganar.
The desire to win.
-El deseo de grandeza.
-The desire to be great.
El deseo de actuar.
The desire to perform.
El deseo de filmar Sokolo.
The desire to fiilm Sokolo.
El deseo de proteger algo...
The desire to protect something...