Translation for "el deseando" to english

El deseando

• the wishing
• the forward

Translation examples

the wishing

Concluyó por último deseando a los participantes una fructífera reunión.
She concluded by wishing the participants a successful meeting.

Deseando paz y prosperidad al pueblo del Afganistán,
Wishing the people of Afghanistan peace and prosperity,

Deseando enmendar el párrafo 2 del anexo de la mencionada resolución,
Wishing to amend paragraph 2 of the annex to the said resolution,

Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Pacífico,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Pacific Community,

Deseando contribuir a la consecución de los objetivos de la Convención,
Wishing to contribute to the achievement of the goals of the Convention,

Deseando facilitar la participación universal en la Convención,
Wishing to facilitate universal participation in the Convention,

Yo estaba deseando que se fuera.
I wished she would go away.

Deseando estar muerta.
Wishing she were dead.

Sí, deseando que los vengue.
Yes, wishing for him to avenge them.

Ahora estaba deseando que se fuera.
Now he was wishing she’d go away.

Yo ya estaba deseando que no lo hubiera mencionado.
Already, I was wishing she hadn’t mentioned it.

Hablaron deseando que parara del mismo modo que se habla deseando que deje de llover.
They discussed wishing it would stop the way you discuss wishing it would stop raining.

¡Están deseando saberlo! ¡Míralos!
They so dearly wish to know!

the forward

Estamos deseando mantener nuevos debates constructivos en este sentido.
We look forward to further constructive discussions in this regard.

Estamos deseando entablar una fructífera colaboración con ella y con la secretaría a todos los niveles.
We are looking forward to fruitful collaboration with her and the secretariat at all levels.

Estamos deseando trabajar estrechamente con ustedes.
We look forward to working closely with you.

Estamos deseando que en el futuro se debatan los diversos informes.
We look forward to future discussions on the various reports.

Estamos deseando que se produzca un debate interactivo y fructífero.
We look forward to an interactive and fruitful debate.

Estamos deseando escuchar qué tienen que decir los demás a este respecto.
We look forward to hearing from others in this regard.

Estamos deseando trabajar con ella en la Conferencia.
We look forward to working with her in the Conference.

Estoy deseando trabajar con ellos, y cuento con su asesoramiento.
I look forward to working with them, and I count on their counsel.

Estamos deseando trabajar con usted y le brindamos todo nuestro apoyo.
We look forward very much to working with you and offer our full support.

Yo lo estaba deseando.
I was lookin forward to it.

—Lo estamos deseando.
We look forward to it.

—Lo estoy deseando.
“I’ll look forward to that,”

—No, pero lo estaba deseando.
“No, but I’m looking forward to it.”

—Lo estaré deseando.
'I'll look forward to it.'

Ya lo estoy deseando.
I’m looking forward to it.”

Él lo estaba deseando—.
He was looking forward to it.

Estoy deseando hacerlo.
looking forward to it!

Y, sí, lo estaba deseando.
Oh yes, and he looked forward to it.