Translation for "el desarrollo de mejora" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Jefa de la Sección de Protección de la Infancia presentó el proyecto de estrategia de protección de la infancia del UNICEF (E/ICEF/2008/5), recalcando que la protección de la infancia, como derecho humano que asistía a ésta, era fundamental para que el desarrollo arrojara mejores resultados.
The Chief of Child Protection, presented the draft UNICEF child protection strategy (E/ICEF/2008/5), emphasizing that protection for children was their human right and essential for improved development outcomes.
Se prevé que el compromiso individual y colectivo de los gobiernos con los objetivos de desarrollo del Milenio y la integración de esos objetivos en las estrategias, políticas e iniciativas nacionales e internacionales de desarrollo, producirán mejores resultados en materia de desarrollo.
40. The commitment of Governments, individually and collectively, to the Millennium Development Goals, and their integration into national and international development strategies, policies and actions is expected to produce improved development results.
Aunque la aplicación de los acuerdos de la Ronda Uruguay ha ofrecido a los países en desarrollo un mejor acceso a los mercados de los países desarrollados, la reducción de las barreras arancelarias de los últimos años ha traído consigo un aumento de la utilización de medidas no arancelarias.
While the implementation of the Uruguay Round agreements has improved developing countries' access to the markets of developed countries, the reduction in tariff barriers has in recent years been accompanied by an increase in the use of non-tariff measures.
En el plano internacional: a) promover un entorno comercial abierto donde la competencia sea leal y lograr los objetivos del artículo IV del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), en particular dando a los servicios prestados por países en desarrollo un mejor acceso al mercado en los sectores y modalidades que son de interés prioritario para esos países; b) ayudar a los países en desarrollo en las negociaciones comerciales y en el desarrollo de servicios, por ejemplo realizando evaluaciones de servicios y aumentando la participación de esos países en el comercio de servicios; c) intensificar la labor realizada en materia de acceso universal a los servicios y en la esfera de los servicios de logística, y ayudar a determinar opciones de políticas y oportunidades de desarrollo relacionadas con los servicios en el contexto multilateral, regional y Sur-Sur.
At the international level: (a) promoting an open trading environment under conditions of fair competition and achieving the aims of GATS Article IV, including by improving developing countries' services access to markets in sectors and modes of priority interest to developing countries; (b) assist developing countries on services development and trade negotiations, including in conducting services assessment and strengthening their participation in services trade; (c) deepen work on universal access to services and logistics services, and help identify policy options and development opportunities affecting services in the multilateral, regional and South-South context.
En esos cursos reciben todos los servicios que se necesitan para el desarrollo y mejora de su personalidad.
In the obligatory training, they receive all services that are required for the development and improvement of their personality.
c) La planificación y ejecución de programas de desarrollo y mejora de productos agrícolas;
(c) Planning and implementation of programmes to develop and improve agricultural commodities;
Asimismo, se ha elaborado un proyecto, que se aplicará hasta 2010, de desarrollo y mejora del sistema de instituciones penitenciarias del Ministerio del Interior.
Additionally, a draft for further development and improvement of the correctional system of the Ministry for the period to 2010 has been developed.
- El principio de constante desarrollo y mejora.
:: The principle of ongoing development and improvement.
a) Desarrollo y mejora de una base de datos y un sistema de gestión a través de Internet;
a) the development and improvement of a database and management system through the Internet;
Esta dependencia desarrolla y mejora el equipo necesario y transfiere información a los productores para que aumenten su productividad.
This unit develops and improves equipment and transfers information to producers to increase production efficiency.
El contenido del documento CD/1679 sigue un proceso de desarrollo y mejora continuos.
CD/1679 is in the process of continued development and improvement.
Elaborar y ejecutar programas estatales de desarrollo y mejora del sistema de sanidad, de acuerdo con las necesidades de la población;
Preparing and implementing State programmes for the development and improvement of the public health system in accordance with the needs of the population
Por otro lado, sin un desarrollo que mejore el nivel de vida de los pueblos la tarea de garantizar la paz se vuelve extremadamente difícil.
Yet, without development that improves the livelihood of people, the task of guaranteeing peace will be extremely difficult.
El desarrollo de mejores sistemas de alerta temprana es también de importancia crítica para reducir al mínimo los daños causados por los desastres naturales.
The development of improved early warning systems is also crucial to minimize the damage caused by natural disasters.
El líder potencial gana porque se desarrolla y mejora.
The potential leader wins because he is being developed and improved.
Tenemos varias formas de vegetación superior en diversos campos de pruebas que experimentan desarrollo o mejoras genéticas.
We've a number of higher forms of vegetation coming along both in major test plots, and undergoing genetic development or improvement.
El artículo extremadamente parcial de Robert Fisk pasa por alto el importante progreso de Iraq en materia de bienestar social, educación, desarrollo agrícola, mejoras urbanísticas y el derecho a voto para las mujeres;
Robert Fisk’s extremely one-sided article ignores the tremendous advances made by Iraq in the fields of social welfare, education, agricultural development, urban improvement and women’s suffrage;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test