Translation for "el craneo" to english

El craneo

• the cranium
• the skull

Translation examples

the cranium

En ese mismo penal también habrían golpeado, el 16 de diciembre de 1995, a Enrique Hernández Tosca, provocándole fracturas en el cráneo y un brazo.
In the same prison, Enrique Hernández Tosca was also said to have been beaten, on 16 December 1995, suffering fractures in the cranium and in one arm.

También presentaba hemorragias en el cráneo (parte posterior) que podían corresponder perfectamente con lo afirmado por algunos testigos, quienes manifestaron que el Sr. Every se arrojó a propósito un par de veces sobre la carretera, golpeándose así el occipucio contra el pavimento.
There were also haemorrhages in the cranium (the back part) which could very well correspond with accounts rendered by witnesses who stated that Mr. Every purposely threw himself onto the road surface a couple of times, thus hitting the back of his head on the road surface and the pavement.

También habrían sido víctimas de brutales golpizas en la prisión Kilo 8 durante 1996 Jesús Chámber Ramírez; Mariano Luperón, quien habría sufrido fracturas en ambos brazos y en la nariz; Frank Sotolongo, quien habría recibido una fuerte patada, lo que hizo necesaria una operación urgente de apéndice; y Luis Portuondo Velázquez, quien habría sufrido fractura de cráneo.
Brutal beatings were also reported to have been inflicted in the Kilo 8 prison in 1996 on Jesús Chámber Ramírez; Mariano Luperón, who reportedly suffered fractures in both arms and in the nose; Frank Sotolongo, who allegedly received a strong kick which had necessitated an urgent operation on his appendix; and Luis Portuondo Velázquez, who was said to have suffered a fracture of the cranium.

Hemorragia cerebral y fractura del cráneo
Encephalorrhagia and broken cranium

Hemorragia cerebral como consecuencia de un disparo en el cráneo
Encephalorrhagia as a result of being shot in the cranium

Disparado en el cráneo
Shot in the cranium

- Muy pronunciado en el cráneo.
- Very pronounced in the cranium

Pai Bi-to robó el cráneo.
Pai Bi-to stole the cranium

Evite el cráneo.
Avoid the cranium.

Déjame abrir el cráneo.
Let me section the cranium.

Gancho verbal derecho en el cráneo.
Verbal right hook to the cranium.

Un orificio de bala en el cráneo.
Bullet hole in the cranium.

- ... justo ahí en el cráneo.
- right there in the cranium.

Contusión en el cráneo.
Blunt-force trauma to the cranium.

Presta atención, el cráneo...
Pay attention, the cranium...

En una estantería había un cráneo.
There was a cranium lying on a shelf.

Falta parte del cráneo.
Part of the cranium is missing.

Este es el hueso parietal del cráneo.
This is the parietal bone of the cranium.

Parecen cráneos gigantescos.
They look like outsize craniums.

Su cráneo está limpio de todo cabello;
His cranium is innocent of hair;

Ya estaba abierto el cráneo, y extraído el cerebro.
The cranium was already open, the brain removed.

Inclinada desde la parte posterior del cráneo.
Slanting down from the rear of the cranium.

Sus ojos recorrieron el cráneo pelado.
His eyes dwelt on the bald cranium.

No tengo necesidad de abrir el cráneo.
I don’t have to cut open the cranium.

the skull

Radiografías de cráneo
Skull X-rays

fractura de cráneo
Skull fracture 1

Traumas intracraneales no asociados a fracturas del cráneo
associated with fractures of skull

¡Encuentra el cráneo!
Find the skull!

Falta el cráneo.
The skull's missing.

Triturando el cráneo...
Crushing the skull...

Fracturando el cráneo...
Fracturing the skull...

Revisen el cráneo.
Check the skull.

Miren el cráneo.
Look at the skull.

Destrozó el cráneo.
Shattered the skull.

¡Te conozco, Cráneo! ¡No te temo, Cráneo!
Skull, I know you! Skull, I fear you not!