Translation for "el corte final" to english

El corte final

• the final cut

Translation examples

the final cut

Espera a que ponga el "Corte" final.
Wait till the final cut is up.

Asi que lo que ves en el corte final de "Viernes 13 VII,"
So what you see in the final cut of "Friday VII,"

Ese sera el corte final.
That's gonna make the final cut.

Ya veo, ¿pero tus viejos zapatos de tap pasaron el corte final?
Oh, I see, but your old tap shoes made the final cut?

No puedo recordar si iba a ser en el corte final.
I can't even remember if it's in the final cut.

Dicho esto, todos los que están aquí apenas se hizo el corte final.
That said, everyone standing here just barely made the final cut.

Me impresionó mucho cuando vi el corte final aunque estuve presente durante el rodaje.
It impressed me very much when I saw the final cut, even though I was present during the shooting.

Vale, estamos listos para el corte final.
Okay, we're ready for the final cut.

Estamos muy emocionados con el corte final.
We're very excited with the final cut.

dijo, encendiendo el sable de luz y empezando su corte final.
he said, igniting the lightsaber and starting his final cut.

Caía lenta, deliberadamente, como el árbol a quien acaban de serrarle la última brizna de madera en el corte final.
He was falling slowly, deliberately, as a tree will topple when the final cut is made.

Dos enormes efusiones de lava, hace entre unos 60 y 55 millones de años, crearon la provincia ígnea del Atlántico Norte cuando Norteamérica se desgajó de Eurasia, en lo que constituyó el corte final en la fragmentación de Pangea.
Two huge outpourings of lava about 60 million and 55 million years ago created the North Atlantic Igneous Province as North America rifted away from Eurasia, constituting the final cut in the break-up of Pangea.