Translation for "el corazón saltó" to english

El corazón saltó

• the heart jumped
• heart leapt

Translation examples

the heart jumped

Mi corazón salta hacia mi garganta.
My heart jumps to my throat.

—Qué bien bailas, primo —dijo, y su corazón saltó de nuevo, haciéndola creer que se iba a morir allí mismo, entre los brazos de Lefty. Pero no se murió, claro está; siguieron bailando.
“You’re a good dancer, cousin,” she said, and her heart jumped again, making her think she might die right then and there in Lefty’s arms, but of course she didn’t; they danced on.

heart leapt

Mi corazón saltó hasta mi garganta.
My heart leapt into my throat.

Vi todo esto y por un instante mi corazón saltó de gozo dentro de mi pecho.
I saw that all, and for an instant my heart leapt with joy.

Omi pensó en su esposa, Midori, y el corazón saltó en su pecho.
Omi thought about his wife Midori and his heart leapt.

Cuando leí en el periódico que os enviaban aquí, mi corazón saltó de alegría.
When I read in the paper that they were sending the paratroopers here, my heart leapt.

Su corazón saltó de alegría cuando dijo la voz de Mike: —¿Eres tú, Jack?
And then his heart leapt for joy! He heard Mike’s voice! “Is that you, Jack?

Mi corazón saltó al ver a Adrián de nuevo—sobre todo después del Incidente con Joshua.
My heart leapt at seeing Adrian again—especially after the Joshua Incident.

Harry imitó al Sr. Weasley y se asomó a través de la ventana; su corazón saltó.
Harry imitated Mr Weasley and peered through the window; his heart leapt.

Su corazón saltó con un latido violento cuando leyó los caracteres «Antonius Stradivarius Cremonensis faciebat, 1704».
His heart leapt with a violent pulsation as he read the characters, "Antonius Stradiuarius Cremonensis faciebat, 1704."

Su corazón saltó maravillado en su pecho, a causa de las posibilidades y la novedad, este gozoso regalo imposible que se presentaba detrás de su ventana.
His heart leapt with the wonder of it, the pure possibility and newness of it, this marvelous, impossible present waiting outside his window.

Su corazón saltó maravillado y sintió de nuevo aquellas vibraciones que fluían de ella uniéndose a las que surgían del hombre amado.
Her heart leapt at the wonder of it and she felt once again her vibrations reaching out towards him and knew that they joined with his.