Translation for "el contrabando de tabaco" to english

El contrabando de tabaco

• tobacco smuggling
• snuff smuggling

Translation examples

tobacco smuggling

Un grupo de expertos de la OMA que se ocupa de las estrategias para combatir el contrabando de tabaco está elaborando directrices para las autoridades aduaneras que les permitirán ser más eficaces en la lucha contra el comercio ilícito.
A WCO strategic expert group on combating tobacco smuggling is drawing up guidelines for customs administrations to assist their effectiveness in dealing with the illicit trade.

Para evitar el contrabando de tabaco, el 26 de julio de 1995 el Gobierno de Gibraltar introdujo medidas que aplican un sistema de contingentes a la distribución de cigarrillos estadounidenses dentro del mercado interno.
46. To deal with tobacco smuggling, on 26 July 1995, the Gibraltar Government introduced measures on applying a quota system to the distribution of American brands of cigarettes within the domestic market.

Además, no están cooperando debidamente en la lucha contra todo tipo de tráficos ilícitos, en particular el contrabando de tabaco.
Moreover, those authorities were not properly cooperating in combating all forms of illicit trafficking, particularly tobacco smuggling.

Según cifras proporcionadas por España, el contrabando de tabaco procedente del Territorio aumentó un 213% entre 2010 y 2012, y en 2013 alcanzó un total de casi 1 millón de paquetes de cigarrillos.
According to figures provided by Spain, tobacco smuggling originating from the Territory increased by 213 per cent between 2010 and 2012, reaching in 2013 a total of almost 1 million packs of cigarettes.

En 2012, un estudio de la Dirección General de Policía de Gibraltar determinó que el contrabando de tabaco era una cuestión que se debería abordar en la planificación policial.
In 2012, a Gibraltar Police Authority survey identified tobacco smuggling as an issue to be addressed in police planning.

Lo cierto es que hay dos clases de tráficos ilícitos: los visibles, concretamente, las lanchas, que tradicionalmente habían mezclado actividades de contrabando de tabaco y que en los últimos años se habían extendido peligrosamente al narcotráfico, incluyendo drogas duras en algunos casos y hemos constatado, que gracias a las enérgicas medidas adoptadas por el Gobierno británico y secundadas por las actividades locales, se han hecho importantes progresos en la persecución de esos tráficos ilícitos visibles.
What is clear is that there are two kinds of illicit trafficking, that which is visible, for example, the fast boats, which traditionally have been involved in tobacco smuggling and in recent years have branched out, dangerously, into drug smuggling, including hard drugs in some cases, and we have noted that, thanks to the vigorous measures taken by the British Government and supported by action at the local level, significant progress has been made in prosecuting these visible forms of trafficking.