Translation for "el contenido de grasa es" to english

El contenido de grasa es

• fat content is
• the fat content is

Translation examples

fat content is

En varios distritos se han adoptado iniciativas destinadas a mejorar la dieta (menor contenido de grasas, consumo de ácidos grasos saludables, más verduras y frutas).
Initiatives have been taken in various quarters to improve diets (lower fat contents, healthy fatty acid consumption, more vegetables and fruit).

Pese al alto número de calorías, la dieta cubana no alcanza el nivel recomendado de ingesta nutricional de grasas: en 2006 el contenido de grasas era 54,7 g, en comparación con la tasa recomendada de 75 g.
Despite a high calorie count, the Cuban diet does not achieve the recommended nutritional intake for fats: in 2006 the fat content was 54.7 grams, as compared with the recommended rate of 75 grams.

:: Promoción de alimentos locales y reglamentación de los alimentos importados en cuanto al contenido de grasas
Promotion of local foods & regulation of imported foods in terms of fat content

El contenido de grasas, en cambio, puede superar en el futuro el índice calórico recomendado y en algunas personas y grupos de edades se ha observado una nutrición desequilibrada.
The fat content, however, may exceed the recommended caloric rate in the future, and unbalanced nutrition has been noted in some individuals and age groups.

Además, según la Encuesta de salud de la población para el período 2003-2004, realizada por el Departamento de Salud y la Universidad de Hong Kong, el 6,2% de las mujeres de más de 15 años comían alimentos con un elevado contenido de grasa al menos una vez al día, en comparación con el 9,9% de los varones.
Furthermore, according to the Population Health Survey 2003-2004 conducted by DH and HKU, 6.2 per cent of women aged 15 and above ate food with high fat content at least once a day as compared to 9.9 per cent for men.

Entre mediados de la década de 1970 y comienzos de la década de 1990, el contenido de grasas en la dieta se redujo de alrededor del 40 al 35% del consumo energético total, y desde entonces ha bajado hasta el 34%.
Between the mid1970s and the early 1990s, the fat content in the diet decreased from around 40 to 35 energy per cent and has since dropped to 34 energy per cent.

Después retiro una parte de la crema de cacahuete, pues tiene un elevadísimo contenido en grasa y en estos momentos eso podría no ser beneficioso para nuestro amigo el señor Kibby.
I then scrape off some of the peanut butter as it has a very high fat content and that might not be good for our Mr Kibby right now.

Uno no puede menos que preguntarse —prosiguió Magid llanamente— si no cabría emprender una acción judicial contra ciertas empresas del ramo de la alimentación que no especifican claramente en la etiqueta el contenido en grasas o, cuando menos, no ponen una advertencia sanitaria de carácter general.
One wonders," said Magid evenly, 'if a case could be made, a legal case, you understand, against individuals in the food service industry who fail to label their meals with a clear fat content or general health warning. One wonders."

Siempre ha estado orgullosa de su esbelta silueta, bien conservada, se ha preocupado por el contenido en grasa de cada trozo de comida que se lleva a la boca, ha convertido en religión el hecho de comer adecuadamente, y ahora, debido a su trabajo, con toda tranquilidad ha mandado su dieta a tomar viento.
She has always taken pride in her slim, well-maintained figure, has fretted over the fat content of every morsel of food that enters her mouth, has made a religion of eating properly, but now, for the sake of her work, she has calmly tossed her diet to the four winds.

Desde que Ashley le había ordenado a su cocinero que omitiese las carnes rojas de sus menús (no recordaba si a causa del contenido de grasas saturadas, los antibióticos cancerígenos o los aditivos potenciadores de esteroides) los solomillos que comían en el Palm tenían una aura de rebelión; se habían convertido en un respiro, incluso en una escapatoria de la saludable monotonía de la verdura del tiempo, el pescado y las pechugas a la plancha.
Ever since Ashley had instructed their personal chef to omit the red meat from their meals--he couldn't quite recall if it was the saturated fat content, carcinogenic antibiotics, or steroidal growth additives that bothered her--his steak lunches at the Palm had taken on a rebellious air, become a respite, even an escape, from the healthful monotony of tossed greens and seafood and grilled chicken breast.