Translation for "el consumo excesivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
En esa carta se señalaba que el consumo excesivo de la Parte contravenía su sistema de cupos.
That correspondence noted that the Party's excess consumption was in contravention of the Party's quota system.
La primera consecuencia del consumo excesivo de alimentos ha sido la difusión de la obesidad en nuestra población.
The first consequence of the excessive consumption of food has been the diffusion of obesity in our population.
A su vez, eso lleva a un consumo excesivo de recursos naturales y dificulta el desarrollo estable y sostenible.
That, in turn, led to excessive consumption of natural resources and hindered stable and sustainable development.
a) Cuestión relativa al cumplimiento que es objeto de examen: consumo excesivo de metilbromuro y plan de acción
(a) Compliance issue subject to review: excess consumption of methyl bromide and a plan of action
La protección de los recursos hídricos contra la contaminación y el consumo excesivo será una esfera de especial interés.
Protecting water resources from contamination and excessive consumption will be a special area of focus.
Prevención del consumo excesivo de bebidas alcohólicas y drogas ilícitas
Prevention of excessive consumption of alcoholic drinks and illicit drugs
Las naciones desarrolladas tienen patrones de consumo excesivo que perjudican a las naciones en desarrollo, las cuales, a su vez, podrían desarrollar en el futuro patrones de consumo excesivo.
9. Excessive consumption in developed nations occurs at the expense of developing nations which themselves have the potential for excessive consumption in the future.
El consumo excesivo es una falta de libertad, una coacción que es propia de la falta de libertad del trabajo.
Excessive consumption amounts to unfreedom: compulsion corresponding to the unfreedom of labour.
El consumo excesivo de alcohol suele activar el cuerpo del dolor, especialmente en los hombres, pero también en las mujeres.
Excessive consumption of alcohol will often activate the pain?body, particularly in men, but also in some women.
Esos sentimientos llevaban a Einstein a mostrarse crítico con lo que él consideraba el consumo excesivo y las disparidades de riqueza de Estados Unidos.
These sentiments led Einstein to be critical of what he saw as the excessive consumption and disparities of wealth in America.
Su muerte, a la temprana edad de cuarenta y cinco años, había tenido como causa el consumo excesivo del más famoso producto del país.
His death at the early age of forty-five had been aggravated by the excessive consumption of his country's most famous product.
Sus sentimientos religiosos de reverencia y humildad informaban también su sentido de la justicia social, el cual le impulsaba a rebelarse ante las trampas de la jerarquía o la diferencia de clase, a evitar el consumo excesivo y el materialismo, y a dedicarse a los esfuerzos en favor de los refugiados y los oprimidos.
His religious feelings of awe and humility also informed his sense of social justice. It impelled him to cringe at trappings of hierarchy or class distinction, to eschew excess consumption and materialism, and to dedicate himself to efforts on behalf of refugees and the oppressed.
Esto podría ser otro reajuste personal: la comprensión de que el consumo ostentoso o el consumo excesivo de cualquier tipo no es bueno ni para nosotros ni para nuestro planeta, y la posterior comprensión de que un sentido de satisfacción y realización personal no tiene por qué depender de un consumo implacable - tal vez todo lo contrario.
This might be another personal reset: the understanding that conspicuous consumption or excessive consumption of any kind is neither good for us nor for our planet, and the subsequent realization that a sense of personal fulfilment and satisfaction need not be reliant on relentless consumption – perhaps quite the opposite.
El consumo excesivo de estos dos aminoácidos está implicado en el envejecimiento.
Overconsumption of these two amino acids is implicated in aging.
—Reacciones alérgicas, provocadas seguramente por el consumo excesivo de melange.
Allergic reactions, probably caused by an overconsumption of melange.
Como los psicólogos y los economistas del comportamiento no dejan de recordarnos, el consumo excesivo no equivale a la felicidad.
[161] As psychologists and behavioural economists keep reminding us, overconsumption does not equate to happiness.
El consumo excesivo de caseína podría favorecer el envejecimiento y el cáncer en animales18 , si bien en el ser humano no es un agente carcinógeno.
However, overconsumption of casein may promote aging and cancer in animals,18 although in humans, casein is not a carcinogen.
Pero nada de esto los hace menos felices, sino todo lo contrario. Como los psicólogos y los economistas del comportamiento no dejan de recordarnos, el consumo excesivo no equivale a la felicidad.
But none of this makes them less happy, quite the opposite.[161] As psychologists and behavioural economists keep reminding us, overconsumption does not equate to happiness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test