Translation for "el conocido es" to english

El conocido es

• the name is
• known is

Translation examples

the name is

Este grupo de población es conocido en Albania como "kucovlachs" o "sarakaçane".
This group of people is known in Albania under the name "kucovlachs" or "sarakaçane".

Relativa a: un menor (cuyo nombre es conocido por el Grupo de Trabajo)
concerning a minor (whose name is known by the Working Group)

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como "subsidio".
The economic name for this process is a "subsidy".

i) El nombre y el último domicilio conocido de todos los accionistas;
the name and the latest known address of each person who is a shareholder;

Los países vecinos siempre lo han conocido por ese nombre.
Neighbouring countries had always known it by that name.

Las entidades designadas son conocidas por numerosos nombres.
112. Designated entities are known by numerous names.

Cada asiento de un producto comprende el nombre del producto, el número del Chemical Abstracts Service, una lista de nombres comerciales conocidos y, en el caso de ciertos productos, una lista de fabricantes conocidos.
Each product entry includes the product name, the Chemical Abstracts Service number, a listing of known trade names and, for certain products, a listing of known manufacturers.

PJE (nombres conocidos)
PJE (names unknown)

Cinco niños (nombres conocidos por el Gobierno)
Five children (names known by the Government)

Los cuatro idiomas siguientes son los conocidos como "idiomas nacionales":
Four of them are referred to as "national languages", namely:

El nombre me es conocido.
The name’s familiar.

No eran conocidas por ese nombre.
They were not known by that name.

Ese nombre me resulta conocido.
The name is familiar.

—Sí, ese es el más conocido de sus nombres.
“That is the most common of many names.”

Un nombre muy conocido.
A very well-known name;

Un nombre le resultaba conocido.
One name was familiar.

known is

También conocido como:
Also Known As (A.K.A.s):

Lo nuestro es conocido.
Ours is known.

Son muchos y conocidos por todos.
They are many and known to all.

Como solución de transacción sugiere que se reemplace la frase "conocidos por" por "ampliamente conocidos por".
He suggested that the phrase "that are known to" could be replaced by "that are widely known" as a compromise.

Jamás seré conocida como él es conocido;
I will never be known as he is known;

El mito es conocido de antemano y es conocido por todos.
The myth is known in advance and is known by all.’”

—¿Algún seudónimo conocido? —No que haya conocido yo.
‘Any known aliases?’ ‘Not known to me.’

Los políticos son gente conocida. Los artistas son gente conocida.
Politicians are known. Artists are known.

—Factores conocidos. Dijiste factores conocidos.
“Known factors. You said, known factors.”

Porque era lo conocido.
Because it was known.

Los he conocido como dioses y los he conocido como hombres.
I have known Them as Gods and I have known Them as men.

El mundo animal era conocido, las sociedades humanas eran conocidas;
The animal world was known, human societies were known;