Translation for "el comercio realizado" to english

El comercio realizado

• the trade done
• trade conducted

Translation examples

trade conducted

Sin embargo, esas mejoras fueron impulsadas en gran parte por la "economía de túneles" (comercio realizado por medio de los túneles que se extienden bajo la Franja de Gaza) y no mediante actividades productivas y comerciales con origen y destino en la Franja de Gaza.
Nevertheless, those gains were driven in large part by the "tunnel economy" -- trade conducted by means of the tunnels extending under the Gaza Strip -- rather than through production and trade to and from the Gaza Strip.

Además, los pueblos indígenas deben poder gestionar el comercio realizado en su territorio, por lo menos para poder conceder licencias e inspeccionar lo que entre o salga de su comunidad.
Indigenous peoples must also have the ability to manage trade conducted in their territories, at least to the extent of licensing merchants and inspecting shipments entering or leaving their communities.

16. El libre flujo de información, que es la sangre de Internet y, en consecuencia, también del comercio realizado por ella, ofrece innumerables oportunidades a los delincuentes para apropiarse indebidamente de información personal y utilizarla para cometer delitos.
16. The free flow of information, which is the lifeblood of the Internet and, therefore, also of the trade conducted over the Internet, offers innumerable opportunities for criminals to misappropriate personal information and use it to commit crime.

La eficacia de esa ayuda ha sido confirmada en el tercer Examen Global de la Ayuda para el Comercio, realizado en julio de 2011.
Its effectiveness had been confirmed in the third Global Review of Aid for Trade, conducted in July 2011.