Translation for "el cielo en la tierra" to english

El cielo en la tierra

• heaven on earth

Translation examples

heaven on earth

2. Sin embargo, la realidad económica mundial, como el cielo y la tierra de Hamlet, era más variada que las especulaciones de los analistas, los políticos y los negociadores internacionales.
And yet global economic reality, like Hamlet's heaven and earth, had in itself more things than were dreamt of in the philosophies of analysts, policy-makers and international negotiators.

Belén fue el lugar de encuentro del cielo y la tierra en el que se proclamó gloria a Dios y paz a los hombres de buena voluntad.
Bethlehem was the meeting place of heaven and earth where glory to God and peace to men of good will was proclaimed.

Recuerdo unas palabras que me impactaron: las Naciones Unidas no se crearon para conseguir el cielo en la Tierra, sino para salvar a la Tierra del infierno.
I recall the striking words: the United Nations was created not to make heaven on Earth but to save the Earth from hell.

El estandarte "Dios es Grande" seguirá ondeando sobre sus cabezas, extendido por todo lo alto, para que vivan ellos y sus madres a fin de preservar su honor y el sentido de su estirpe, ante la humanidad, sinceros, fieles, no intimidados por las acciones de los perversos, resonando en sus oídos la llamada justa del Señor de los Cielos y la Tierra: Señor nuestro, guarda nuestro pacto, haznos veraces en nuestra promesa de obedecerte y creer en tí, y promete a tus siervos nobles vencer e ir al paraíso.
Long may they and their nation live! May they preserve their honour and do their duty! May they adhere to their human and national mission, as believers and holders of the faith! May they fear no evil, once their faithful prayer has rung out to the Lord of the Heavens and Earth, saying: "Lord keep our promise and believe in our pledge of faith and obedience to you, as we believe in your promise that the righteous shall be the victors and see Heaven ...

– ¡Pero, "por los cielos y la tierra!
“But, heaven and earth!”

Era el cielo y la tierra.
It was the heavens and earth.

¡Tuyos son los cielos y la tierra!
Heavens and earths are thine!

El cielo y la tierra eran un todo;
Heaven and earth were one.

¡Rey de los Cielos y la Tierra!
King of Heavens and Earth!

el cielo y la tierra para Alter.
heaven and earth and Alter.

El Cielo y la Tierra no son humanos.
Heaven and Earth are not humane.