Translation examples
ii) Sistemas de transmisión de calor (calentadores, intercambiadores de calor);
(ii) Heat transfer systems (heaters, heat exchangers);
Calor, electricidad
Heat, electricity
Bombas de calor
Heat pumps
Absorción de calor
Heat influx
y bombas de calor .
Air conditioning and heat
Calor para procesos industriales
Process heat
El calor es insoportable.
The heat is becoming unbearable.
El calor es demasiado.
The heat is simply too overpowering.
El calor es rojizo.
The heat is rust-coloured.
El calor es opresivo.
The heat is oppressive.
El calor es sofocante.
The heat is suffocating.
- El calor es increíble!
- The heat is remarkable.
- El calor es insufrible.
- The heat is unbearable.
El calor es de no creer.
The heat is unbelievable.
—¡Este calor, este calor de mierda!
This heat, this stinking heat!
– Ach, es el calor, es el calor.
“Ach, it’s the heat, the heat.
Calor, quieres calor.
Heat, you want heat.
—¡Dios mío, qué calor, qué calor!
Oh dear, this heat, this heat!
Calor, humedad, humedad, calor.
Heat, humidity, humidity, heat.
¡Con el calor que hace, con este calor insoportable.
In all this heat, this dreadful heat!
Pero no era el calor.
It was not the heat.