Translation for "el cálculo de los valores" to english

El cálculo de los valores

• the calculation of the values
• calculating values

Translation examples

the calculation of the values

Cálculo de los valores medios:
Calculation of mean values:

El Consorcio calculó entonces los valores de reposición de los activos restantes.
The Consortium then calculated the replacement values for the remaining assets.

El Grupo revisó dicho cálculo utilizando el valor de las ventas corroborado por las facturas y el margen de beneficio bruto anterior del reclamante.
The Panel revised the roll-forward calculation using the value of sales supported by the sales invoices and the claimant's historical gross profit margin.

El cálculo de los valores de emisión tanto respeto del año de referencia (1990) como de los modelos hipotéticos se ha hecho utilizando métodos macroeconómicos simples, que son diferentes de la metodología del IPCC/OCDE.
The calculations of emission values both for the reference year (1990) and the scenarios are completed using simple macroeconomic method different from the IPCC/OECD methodology.

El Irán calcula entonces el valor monetario de las pérdidas multiplicando las cantidades reducidas de pescado por los precios medios de mercado de las correspondientes especies.
Iran then calculates the monetary value of the losses by multiplying the quantities of decreased catches by the average market prices of the relevant fisheries species.

Además de la comunicación general sobre el valor normal, los Amigos recientemente también presentaron una propuesta acerca de distintos problemas relativos a las "partes afiliadas". (La cuestión de la afiliación juega un papel esencial en el cálculo de los valores normales y en la utilización de un precio de exportación reconstruido.) Entre otras cosas, los Amigos proponen aclarar qué es una "parte afiliada" y la manera de tratar las ventas a dichas partes afiliadas al determinar el valor normal.
In addition to the broader communication on normal value, the Friends have recently also submitted a proposal addressing various problems related to "affiliated parties". (The issue of affiliation plays a crucial role in the calculation of normal values and in the use of an constructed export price.) Amongst others, the Friends suggest clarifying what is an "affiliated party" and how to treat sales to such affiliated parties when determining the normal value.

a El índice de desigualdad se calcula restando del valor de la tasa de mortalidad de los niños menores de 5 años en el país de que se trate el valor de dicha tasa en el país de la región donde ésta es más baja.
a The inequality index is calculated as the value of 5q0 for the selected country minus the value for the country with the lowest 5q0 within that region.

La Comisión de Actuarios, en la reunión que celebró en junio de 2004, llegó a la conclusión de que en el proyecto de acuerdo se incluían disposiciones en las que se tomaban debidamente en cuenta las diferencias entre los planes, de modo tal que la determinación de los períodos de aportación acreditados y el cálculo de los valores de transferencia serían equitativos y apropiados para ambos planes.
The Committee of Actuaries, at its June 2004 meeting, concluded that the draft agreement incorporated provisions that took appropriate account of the differences between the plans, so that the determination of the credited periods of contributory service and the calculation of transfer values would be equitable and appropriate for both.

Para esas Partes, el compromiso cuantificado de limitación y reducción se determina con arreglo al acuerdo de distribución de la carga de la Unión Europea; la cantidad atribuida se calcula empleando ese valor.
For those Parties, the quantified limitation and reduction commitment is given in accordance with the burdensharing agreement of the European Union; the assigned amount is calculated using this value.

Resolvió entonces dirigirse hacia el lago y ver si pudiera hallarse en el bosque cercano, haciendo cálculos sobre el valor de los árboles, para añadirlos a sus supuestos beneficios.
She decided to go to the lake and see if he might be wandering in the forest beyond, calculating on the value of the trees and adding up his profits for cutting them down.

Si tus cálculos originales del valor de una acción de una empresa como General Motors fueran demasiado altos o el negocio de los automóviles fuera inesperadamente a peor después de tu compra, el margen de seguridad de tu precio original de compra podría todavía impedir que perdieras dinero.
If your original calculations of the value of shares in a company like General Motors were too high or the car business unexpectedly took a turn for the worse after your purchase, the margin of safety in your original purchase price could still protect you from losing money.