Translation for "el aumento de los precios" to english
Similar context phrases
Translation examples
Numerosos estudios demuestran la vinculación entre los aumentos de los precios y la reducción de las tasas de demanda y consumo.
Numerous studies demonstrate the link between rising prices and declining demand and consumption rates.
El aumento de los precios de algunos productos básicos se había traducido en crecientes niveles de renta.
Rising prices for some commodities had yielded growing levels of income.
La crisis alimentaria que actualmente hace estragos se caracteriza por el aumento de los precios de los productos alimentarios.
The food crisis that is currently raging is characterized by rising prices for foodstuffs.
El aumento de los precios en los países de la antigua Unión Soviética le ofrece ventaja competitiva.
Rising prices in the former Soviet Union countries leave it with a competitive advantage.
Además, la crisis alimentaria mundial y el aumento de los precios constituyen una tendencia cada vez más alarmante.
In addition, the global food crisis and rising prices present a trend that is increasingly distressing.
Muchas familias eran especialmente vulnerables al aumento de los precios, ya que eran compradoras netas de alimentos.
Many families were especially vulnerable to the rising prices, as they were net food buyers.
Por consiguiente, no es justo responsabilizar a los países exportadores de petróleo de los aumentos de los precios.
Therefore, it was not fair to hold the oil-exporting countries accountable for rising prices.
No obstante, el impago de sueldos y el aumento de los precios están causando serias dificultades.
However, considerable hardship is being caused by unpaid salaries and rising prices.
d) El aumento de los precios de los productos del mar en el mercado mundial.
(d) Rising prices for sea products in the world market.
Además, se ha creado un comité gubernamental para examinar el problema del aumento de los precios.
Furthermore, a governmental committee has been established to look into the problem of rising prices.
y el aumento de los precios y la caída de la producción han ido de la mano.
and rising prices and falling output have gone hand in hand.
Dado el aumento de los precios, las comparaciones entre diferentes años de las rentas familiares en dólares actuales apenas tienen significado.
Because of rising prices, comparisons between different years of family incomes in current dollars have little meaning.
El día 23, representantes de varias organizaciones sindicales decidieron que, ya que salarios más altos no compensaban el aumento de los precios, querían el control de la producción.
On the 23rd, representatives of several labour organisations resolved that, as higher wages were not compensating for rising prices, they wanted control of production.
Entre otras cosas, protestaron contra el aumento de los precios, los bajos salarios, los transportes públicos deficientes, un sistema electoral bizantino y las reglas difíciles de cumplir en lo referente a estudios en el extranjero.
Rising prices, low salaries, poor public transportation, byzantine election procedures, and difficult rules governing studying abroad were other grievances.
En un famoso artículo escrito en 1986, Daniel Kahneman y Richard Thaler (a quienes posteriormente se les concedió el Premio Nobel de Economía) exploraron esta cuestión y llegaron a la conclusión de que el aumento de los precios en una situación de emergencia es simplemente inaceptable desde el punto de vista de la sociedad porque se percibirá como injusto.
In a famous paper written in 1986, Daniel Kahneman and Richard Thaler (who were subsequently awarded the Nobel Prize in Economics) explored this issue and concluded that rising prices in an emergency is simply unacceptable from a societal standpoint because it will be perceived as unfair.
A causa del aumento de los precios y del incremento insuficiente en los ingresos generales, la pobreza se está agravando pese al crecimiento económico.
As a result of increasing prices and insufficient rises in general income, poverty was worsening despite economic growth.
No obstante, el aumento de los precios del opio traerá como resultado fuertes presiones económicas para aumentar el cultivo de la adormidera en 2011.
However, increased prices for opium will result in strong economic pressure to increase poppy cultivation for 2011.
Se han tenido en cuenta los cambios en los arreglos contractuales y el aumento de los precios de la flota aérea de la Misión.
Changes in contractual arrangements and increased pricing for the Mission's fleet of aircraft have been taken into account.
e) La brecha de salarios entre los trabajadores depende del aumento de los precios de los productos y no del aumento de la productividad;
(e) Wage gap among workers that is rather influenced by the increasing price of goods than the increase of productivity;
a) Gasolina, aceite y lubricantes, debido al aumento de los precios;
(a) Petrol, oil and lubricants, owing to increased prices;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test