Translation examples
o subsidio temporal de espera (ATA)*
allowance (ATA)*
:: La Conferencia de Alma-Ata;
Alma-Ata Conference
Cmdt. `As'ad Abu `Ata
Maj. `As`ad Abu `Ata
Alma-Ata, 10 de febrero de 1995
Alma Ata 10 February 1995
(Firmado) 'Ulukalala-Lavaka-Ata
(Signed) 'Ulukalala-Lavaka-Ata
Yo estaba en el ATA - el transporte aéreo Auxiliar.
I was in the ATA - the Air Transport Auxiliary.
Ellie Wingate también estaba en el ATA y ella tenía su ojo en él .
Ellie Wingate was also in the ATA and she had her eye on him.
—«¿Dónde estará Ata?
Where will Ata be?
Algunos de los galus producen cos-ata-lu y cos-ata-lo;
Some of the Galus produce cos-ata-lu and cos-ata-lo both;
Fue Ata quien gritó.
It was Ata who had launched it.
Fue piloto de las ATA durante la guerra.
Was an ATA pilot in the war.
—preguntó Ata, con inquietud. —Sí.
Ata asked apprehensively. "Yup."
—Explícate mejor, Ata.
Explain yourself better, Ata,
—¿Qué es cos-ata-lu?
“What is cos-ata-lu?”
—¿Qué es lo que han hecho? —preguntó Ata.
"What did they wear?" Ata asked.
A Ata se le oscureció el rostro.
Ata had grown dark in the face.
—Eso creo yo también —replicó Ata—.
"That seems to me too," Ata said.