Translation for "el asegurado" to english

El asegurado

• the insured

Translation examples

the insured

La línea divisoria está entre asegurados y no asegurados, no entre categorías de trabajadores.
The borderline lies between the insured and non-insured, and not between the categories of workers.

Todos los asegurados
All insured

Por consiguiente, en la ley se utiliza el término "asegurados", así como familiares de los asegurados y otras personas aseguradas en ciertas condiciones.
Therefore, the Law uses the term “insured persons”, members of the insured persons' families and other persons insured under certain conditions.

Si están vivos, también lo está el asegurado.
As they live, so does the insured one.

El seguro de secuestro da un descuento cuando el asegurado tiene un chip de localización. Y estoy suponiendo que usted se fue por esa opción
Kidnap insurance gives a discount when the insured has a locator chip, and I'm guessing that you went for that option.

Mis preguntas le parecerán un poco indiscretas... pero cuando se presenta una propuesta de póliza... el Instituto quiere saber todo sobre el asegurado.
My questions might seem indiscreet, but when submitting an insurance policy, we want to know everything on the insured.

Que el asegurado no consultaría a un abogado.
The odds that the insured would not consult a lawyer.

No hay recompensa si el asegurado se quita la vida dentro de dos años.
There's no payoff if the insured takes his own life within two years.

Pagan 5 millones si el asegurado muere al caer de un tren.
It pays $5 million if the insured happens to fall off a train and get killed.

Y no estaba asegurado.
And she was not insured.

Y no estaban asegurados.
And they weren’t insured.’

—¿No estaba asegurada?
“It wasn’t insured?”

—No estás asegurada.
‘You’re not insured.’

–¿Estaba Packard asegurado?
“Is Packard insured?”

Registrado y asegurado.
Registered and insured.

—Las perlas están aseguradas.
“The pearls are insured.”

—Los artículos asegurados…
“The articles insured . . .”

—¿Está la ballenera asegurada?
Is the whaler insured?