Translation for "el arreglando" to english

El arreglando

• the fixing

Translation examples

the fixing

101. La división de las actividades del hogar mostrada en las ilustraciones sigue claramente la línea de la división conforme al género, es decir, que las muchachas y sus madres aparecen haciendo las tareas cotidianas del hogar (lavando los platos, cocinando, poniendo la mesa) y los muchachos haciendo tareas del hogar ocasionales (arreglando cosas, sacando la basura o limpiando las alfombras).
101. The division of household activities shown in illustrations clearly follows the line of division according to gender, i.e. girls and their mothers are shown doing everyday household chores (dish washing, cooking, table setting), whereas boys are shown doing occasional household jobs (fixing things, taking out rubbish, beating rugs).

Hay peluqueros, médicos y dentistas que están ofreciendo sus servicios para beneficio de los niños; hay mecánicos del ejército que están arreglando de forma gratuita los vehículos necesarios para transportar a los enfermos y heridos a través de las montañas.
Hairdressers, medical doctors or dentists are offering their services to benefit the children; army mechanics are fixing free of charge the vehicles needed to transport the sick and injured through the mountains.

En el periódico provincial Svobodnaya zhizn (Vida libre), las columnas "Perom publitsista" (La pluma del columnista), "Vechnye istiny" (Verdades eternas), "Govori, istoriya" (Habla, historia), "Narushaem problemu" (Arreglando problemas), "Zhizn nasha" (Nuestra vida) y otras, que promueven la tolerancia y el respeto de los grupos nacionales y los pueblos, gozan de la preferencia de los lectores.
In the provincial newspaper Svobodnaya zhizn (A free life), such headings as "Perom publitsista" (The columnist's pen), "Vechnye istiny" (Eternal truths), "Govori, istoriya" (Speak, history), "Narushaem problemu" (We will fix the problem), "Zhizn nasha" (Our life) and others advocating tolerance and respect for ethnic groups and peoples are popular with readers.

Yo se la cuido. La estoy arreglando.
I’m taking care of it. Fixing it up.”

—Está arreglando el fregadero de la cocina.
“In the house, fixing the kitchen sink.”

Michele se estaba arreglando el cabello.
Michele was fixing her hair.

Katuro estaba arreglando una de las mangueras;
Katuro was fixing one of the watering hoses;

—Infiernos, Loeb, estoy arreglando algo.
"Hell, Loeb, I'm fixing something.

Sea lo que sea que has hecho ahí fuera, ya lo estás arreglando.
Fix whatever you did to the hallway.

Claro. Lo estoy arreglando.
Yes. Fixed. That's what I'm doing all right.

Nos tenían arreglando la batisfera de entrada.
They had us busy fixing the entry bathysphere.

—¡Eres tan bueno arreglando cosas…!
"You're so good at fixing!