Similar context phrases
Translation examples
a) Difusión de las culturas de origen: organización de jornadas y semanas dedicadas al conocimiento de la realidad cultural y social contemporánea de los países de emigración como Italia Oggi, el festival de cine español de los años 90, el festival de teatro latinoamericano, o la exposición "Aromas del mundo árabe" organizada por el Centro Arabe de Arte y Literatura en Bruselas, con ayuda del Servicio de Educación Permanente.
(a) Awareness of immigrant cultures: days or weeks celebrating contemporary social and cultural life in countries of emigration, such as Italia Oggi, the Film Festival on Spanish Cinema in the 1990s, the Latin American Theatre Festival and the exhibition "Aromas of the Arab World" organized by the Centre for Arab Art and Literature in Brussels, with the help of the Department of Education;
El Instituto de Geografía Tropical y el Instituto de Ecología y Sistemática estudiaron el cambio de uso de la tierra del Área Protegida "La Coca" que se produjo debido a la degradación de la vegetación natural y a la introducción de especies invasoras como el marabú y el aroma, que ha dado lugar a la pérdida del matorral xeromorfo espinoso sobre serpentinita (Cuabal), recurso por el cual fue propuesto área protegida y que es importante preservar.
The Institute of Tropical Geography and the Institute of Ecology and Systematics studied land-use change in the La Coca protected area caused by the degradation of the natural vegetation and the introduction of invasive species of weeds such as marabou and aroma, resulting in the loss of cuabal (a serpentinite xeromorphic thorny shrub), a resource that caused the zone to be declared a protected area that is important to preserve.
Comunidades indígenas de los distritos de Omasuyos, Ingavi, Los Andes, Pacajes, Caranavi, Manco Cápac, Murillo, Aroma, Camacho, Carabuco, Nor Yungas, Loayza, Muñecas, Inquisivi, Larecaja y Tomás Barrón
Indigenous communities of Omasuyos, Ingavi, Los Andes, Pacajes, Caranavi, Manco Cápac, Murillo, Aroma, Camacho, Carabuco, Nor Yungas, Loayza, Muñecas, Inquisivi, Larecaja, Tomás Barrón districts
El agradable aroma de la justicia impregnará el mundo y los pueblos vivirán unidos en forma afectuosa y fraterna.
The pleasing aroma of justice will permeate the world and people will live together in a brotherly and affectionate manner.
Es de la misma familia que la menta y el aroma es genial.
It is from the same family as the mint, and the aroma is great.
El aroma es embriagador, su aspecto, ...así como divinos paladar.
The aroma is inebriating... as well as the presentation... and the divine flavor.
Para nosotros, el aroma es tan importante como el sabor.
For us, the aroma is far more important than the taste.
Bon, el aroma es el ingrediente más importante en cualquier plato.
Bon. The aroma is the most important ingredient in any dish.
El Tokay, por supuesto, es único entre los vinos porque el aroma es más significativo que el sabor.
Tokay, of course, is unique among wines in that the aroma is of more significance than the flavour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test