Translation for "el apoyo de los líderes" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el preámbulo de la resolución se hace hincapié en el apoyo de los líderes mundiales a las pueblos que se encuentran bajo ocupación extrajera.
The preambular part of the resolution highlights the support of world leaders for peoples under foreign occupation.
En Filipinas y el Líbano se organizaron campamentos de liderazgo juvenil, y el UNICEF apoyó a los líderes juveniles comunitarios en Venezuela, así como a los miembros de las organizaciones nacionales de exploradores y guías en varios países, en particular del Oriente Medio y África septentrional durante 1999.
Youth leadership camps were organized in Lebanon and the Philippines, and UNICEF supported youth community leaders in Venezuela, as well as members of national organizations of scouts and guides in a number of countries, with particular examples in 1999 from the Middle East and North Africa.
Aunque en informes anteriores se la acusase de prestar apoyo a los líderes de algunas facciones, Eritrea afirma que desde un punto de vista moral le resulta difícil apoyar a un solo líder de facción somalí porque durante su guerra con Etiopía recibió el apoyo de todos los líderes actuales.
Although previous reports have accused Eritrea of supporting some faction leaders, Eritrea claims that it is morally difficult for it to support any individual faction leader in Somalia because during its war with Ethiopia all the current leaders supported Eritrea.
El objetivo era lograr el apoyo de los líderes religiosos y que éstos hablaran del mensaje universal del PNUD sobre la erradicación de la pobreza.
The goal was to galvanize support from religious leaders and get them to speak about the UNDP universal message of poverty eradication.
Sin el apoyo de los líderes del parlamento, los parlamentarios indígenas tienen dificultades para incorporar sus propuestas en el orden del día parlamentario y que se consideren en el proceso parlamentario.
Without the support of parliamentary leaders, indigenous parliamentarians experience difficulty in getting their proposals onto the parliamentary agenda and in moving them through the parliamentary process.
El Fondo respaldará las campañas destinadas a reducir la estigmatización que acompaña al VIH/SIDA y continuará movilizando el apoyo de los líderes religiosos.
The Fund will support advocacy efforts aimed at reducing the stigma of HIV/AIDS and will continue to mobilize the support of religious leaders.
Se ha logrado progresar en el reclutamiento y adiestramiento de una modesta fuerza de seguridad compuesta de personas de todas las regiones de Somalia; en la extensión de la autoridad del Estado a gran parte de Somalia,; en la adhesión y el apoyo de los líderes regionales y del pueblo somalí en general; en el reconocimiento al asumir el liderazgo moral de la nación gobernando de manera responsable y por medios pacíficos y en la creación de un impulso político general que constituye un excelente augurio de que se logrará una paz duradera y continua en Somalia.
Progress has been made in the recruitment and training of a modest security force comprised of personnel from all of Somalia's regions; in the extension of State authority over much of Somalia; in winning the allegiance and support of regional leaders and the Somali public at large; in earning and assuming the moral leadership of the nation through responsible governance and peaceful means; and in creating overarching political momentum that powerfully augurs for the sure attainment of durable peace and continuity in Somalia.
Unos cuantos tracios más mostraron el apoyo a su líder a gritos, y sacudieron los puños hacia Cato.
A handful of other Thracians called out their support for their leader and clenched their hands into fists and shook them at Cato.
Para el resto de los asistentes, el segundo en comando del clan Roca Negra parecía un firme apoyo a su líder.
To all other eyes, the second in command of the Blackrock clan looked steady and supportive of his leader.
Eso podría socavar el apoyo a Nelson Mandela y transferir ese apoyo a un líder dispuesto a darles la sangre y el fuego que ellos ansiaban.
It could begin the erosion of Nelson Mandela’s support amongst the youth, and the transference of that support to a leader who was prepared to give them the blood and fire for which they hungered.
La voluntad política se expresa en diversas formas, que comprenden la legislación, los planes de acción nacionales, la asignación de recursos suficientes, la ubicación de los mecanismos de lucha contra la violencia contra la mujer en los más altos niveles, los esfuerzos por hacer cesar la impunidad, la condena visible de la violencia contra la mujer y el sostenido apoyo de los líderes y de los formadores de opinión pública a los esfuerzos por erradicarla.
Political will is expressed in a variety of ways, including legislation, national plans of action, adequate resource allocation, location of mechanisms to address violence against women at the highest levels, efforts to overcome impunity, visible condemnation of this violence, and sustained support by leaders and opinion makers of efforts to eradicate it.
En un discurso dirigido a la nación el 7 de febrero de 2007, el Primer Ministro Girija Prasad Koirala, con el apoyo de los líderes de los ocho partidos, anunció concesiones considerables para aplacar las protestas generalizadas de los madhesi.
In a major speech to the nation on 7 February 2007, Prime Minister Girija Prasad Koirala, supported by leaders of all eight parties, announced significant concessions in an effort to calm the widespread Madhesi protests.
8.56 El Gobierno del Territorio de la Capital de Australia conduce un programa de becas Audrey Fagan, en apoyo de mujeres líderes, proporcionando asistencia financiera para proseguir sus estudios.
The Australian Capital Territory Government runs the Audrey Fagan Scholarship program, which supports women leaders by providing financial assistance for further study.
El Secretario General ha nombrado recientemente a un Enviado Especial para el VIH/SIDA en África, para que apoye a los líderes africanos y a las Naciones Unidas en la lucha contra esta enfermedad.
The Secretary-General has recently appointed a Special Envoy for HIV/AIDS in Africa to support African leaders and the United Nations in the fight against HIV/AIDS.
:: En Perú, la fundación apoyó a los líderes indígenas para detener la revisión de las leyes nacionales sobre las reservas comunales en julio de 2013.
:: The Foundation supported indigenous leaders in Peru to halt the revision of national laws on communal reserves in July 2013.
La pequeña facción del sur del país que todavía apoya a su líder exiliado en Zaire afirma que tiene poderes sobrenaturales sobre el presidente y —por ser extranjera— demasiada voz en el Gobierno de un país que no es su país y de un pueblo que no es su pueblo.
She is said, by the small faction in the South of the country who still support their leader exiled to Zaïre, to have unnatural powers over the President and—a foreigner—too much say in the ruling of a country which is not her country and a people who are not her people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test