Similar context phrases
Translation examples
Ellos predican la inevitabilidad del apocalipsis cultural calificando a todos los musulmanes como extremistas fanáticos.
They preach the inevitability of cultural apocalypse, tarring all Muslims with the brush of fanatical extremism.
No podemos dejar que estén supeditadas a los sismos, los apocalipsis o las inspiraciones, por grandiosos que sean.
They cannot be left up to earthquakes, apocalypses or inspirations, however momentous they may be.
La comunidad internacional debe concentrarse en evitar el peligro de ese apocalipsis.
The international community must become focused on the avoidance of that threatened apocalypse.
Efectivamente, es cierto que la guerra, la enfermedad, el hambre y la muerte son los cuatro jinetes del Apocalipsis.
Yes, it is true that war, disease, hunger and death are the four horsemen of the Apocalypse.
La existencia de esas zonas libres de armas nucleares demuestra las aspiraciones y la voluntad de las naciones de librar efectivamente al mundo del apocalipsis nuclear.
The existence of these denuclearized zones shows that the nations truly wish to free the world from nuclear apocalypse.
La nación burundiana tampoco se ha disgregado, mal que les pese a ciertos profetas del infortunio y del apocalipsis.
To the dismay of certain prophets of doom and apocalypse, the Burundi nation has not fallen apart either.
La pobreza y sus sirvientes —la falta de empleo y la desintegración social— se yerguen, junto con el deterioro del medio ambiente, como los cuatro jinetes del Apocalipsis moderno.
Poverty and its handmaidens — joblessness and social disintegration — stand with environmental decay as the four horsemen of the modern apocalypse.
El 24 de marzo de 1999 los "jinetes del Apocalipsis" de la OTAN lanzaron un ataque contra la República Federativa de Yugoslavia, nación soberana e independiente.
The NATO “riders of the Apocalypse” have launched on 24 March 1999 an attack against the sovereign and independent Federal Republic of Yugoslavia.
"Has mirado demasiado lejos, al apocalipsis." "¿Apocalipsis?"
"You peered too far ahead, into apocalypse." "Apocalypse?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test