Translation for "el almirantazgo" to english

El almirantazgo

• the admiralty
• admiralty

Translation examples

the admiralty

Finalmente, las cuestiones de derecho marítimo y comercial son de la competencia de los tribunales comerciales y del Almirantazgo, de la Sala del Tribunal de la Reina.
Maritime and commercial law are the responsibility of admiralty and commercial courts of the Queen's Bench Division.

Bautizó las islas con el nombre del Vizconde Falkland, primer lord del almirantazgo en aquellas fechas.
He named the Islands after Viscount Falkland, First Lord of the Admiralty at the time.

La isla permaneció bajo supervisión del Almirantazgo hasta 1922, cuando se transformó en una dependencia de Santa Elena.
The island remained under Admiralty supervision until 1922, when it was made a dependency of St. Helena.

106. El Secretario del Tribunal Supremo, que tiene formación jurídica, ejerce también las funciones de responsable del Tribunal del Almirantazgo (Admiralty Marshal).
The legally qualified Registrar of the Supreme Court also holds the office of Admiralty Marshal.

El Almirantazgo lee cada página
Every page read by the Admiralty.

Pero el Almirantazgo debe resolverlo.
Still, that's for the Admiralty to settle.

- ¿El Almirantazgo aceptó esto?
- The Admiralty agreed to this?

Ayer estuve en el Almirantazgo.
- I was at the Admiralty yesterday...

En Londres en el Almirantazgo,
At the Admiralty in London,

Sus señorías en el Almirantazgo.
Their lordships at the admiralty.

También para el Almirantazgo.
So is the Admiralty.

El almirante era el Almirantazgo, y para los restos de naufragios el Almirantazgo era Barkilphedro.
The Admiral meant the Admiralty; with waifs, the Admiralty meant Barkilphedro.

—Pertenece al Almirantazgo.
Attached to the Admiralty.

Hay eso de la orden del Almirantazgo.
There's that Admiralty order.

—¿La ha enviado al Almirantazgo?
“You sent it to the Admiralty?”

—preguntó uno del Almirantazgo—.
one of the Admiralty asked.

—Eso es secreto del Almirantazgo.
"It's the Admiralty's secret.

He telefoneado al Almirantazgo.
I rang up the Admiralty.

Y entonces habrá un escándalo en el Almirantazgo.
And then there’d be an uproar in the Admiralty.