Translation examples
La cultura es el alma de un pueblo.
Culture is the soul of a people.
La cultura es el alma de una nación.
Culture is the soul of a nation.
Esta es el alma de la Carta de las Naciones Unidas.
This is the soul of the Charter of the United Nations.
El alma femenina posee una apertura hacia lo abstracto y una comprensión de lo intangible que el alma masculina no puede más que anhelar.
The feminine soul has an openness to the abstract and a grasp of the intangible that a male soul can only yearn for.
Que su alma descanse en paz.
May his soul rest in peace.
Estos son los factores que constituyen el alma y la esencia de la paz.
These are the soul and essence of peace.
El alma no tiene género.
The soul has no gender.
Es el alma de la paz.
It is the soul of peace.
50. El Parlamento es el alma de la democracia.
50. Parliament is the soul of democracy.
El alma es una expresión fresca del ser.
The soul is a fresh expression of the self.
Creen que la humanidad, la conciencia, el alma es una perversión y debilita el espíritu.
They believe that humanity consciousness the soul is a perversion, a dilution of spirit.
El alma es una fuerza que se debe reconocer.
The soul is a force to be reckon with.
–¿Un alma por otra alma?
“A soul for a soul?”
El alma es el alma.
The soul is the soul.
Ni un alma, ni un alma.
Not a soul, not a soul.
Un alma por otra alma, sí.
A soul for a soul, yes.
Eres el alma de mi alma.
You are the soul of my Soul.
—Pero el alma de Constantine era mi alma.
“But Constantine’s soul was my soul.
Un alma por otra alma. –¡Yo me ofrezco!
“A soul for a soul.” “I’ve offered!”
Nadie, ni un alma, ni una bendita alma...
“Not a soul, not a blessed soul!”
No tengo más alma que el alma que es de Dios.
I have no soul but the soul that is God’s.”