Translation for "el agua se evapora" to english

El agua se evapora

• the water evaporates
• water evaporates

Translation examples

the water evaporates

d) El grado de salinidad y estancamiento de las aguas, en vista de su importancia en las zonas áridas y semiáridas donde el agua se evapora rápidamente.
(d) Extent of salinity and water logging, given their significance in arid and semi-arid regions where water evaporated quickly.

El agua se evapora por completo, la olla se quema;
The water evaporates completely, the pot burns;

¿Y qué hacen luego? ¿Esperar a que el agua se evapore?
What they do then? Wait till the water evaporates?

Pero el agua se evaporó por fin, dejando huellas salobres sobre la roca.
But the water evaporated at last, leaving thin trails of salt upon the stone. It was.

—Cuando el agua se evapora, el polvo que queda es rico en iridobacterias —explicó—.
“When the water evaporates, the powder that remains is rich in iridobacteria,” she said.

El agua se evapora de las hojas, mammy, ¿lo sabías?, igual que le ocurre a la ropa tendida.
Water evaporates from the leaves – Mammy, did you know? – the way it does from laundry hanging from a line.

El agua se evaporó, los trapos ardieron y la cocina se llenó de humo, pero tu mamá no podía moverse.
All the water evaporated, the rags began to burn, and the kitchen was enveloped in smoke, but your mom couldn’t snap out of it.

El lago es probablemente ácido sulfúrico, supongo que algo diluido a estas horas de la noche, y es bastante más caliente que el aire, de forma que el agua se evapora antes de tocarlo.
The lake is probably sulphuric acid, I suppose fairly dilute by this time of night, and is enough warmer than the air so the water evaporates before it strikes.