Translation for "el acceso al dinero" to english

El acceso al dinero

• access to money
• your access to money

Translation examples

access to money

Dado que las mujeres y las niñas están separadas geográficamente de los amigos y parientes que podrían ayudarlas, y dado que carecen de educación y no tienen acceso al dinero, sus posibilidades de escapar de una vida de explotación sexual son limitadas.
As the women and girls are separated geographically from friends and family who might be able to help them, and because they lack education and have no access to money, their prospects for escaping a life of sexual exploitation are limited.

Incluye tácticas como acechar a la víctima, y vigilarla y regular actividades cotidianas como su acceso al dinero, el alimento y el transporte.
It includes tactics such as stalking and monitoring or regulating the victim's activities of daily living such as her access to money, food and transportation.

Los jóvenes tienen poco acceso al dinero.
Young people have little access to money.

Ha tenido acceso al dinero.
He’s had access to money.

–Obviamente es una mujer rica o que tiene acceso a dinero.
“Obviously a wealthy woman or one with access to money.”

Explicó al director que había tenido algunos problemas con otras cuentas y que era importante que nadie excepto él tuviera acceso al dinero.
He explained to the manager that there had been some trouble with other accounts, and that it was important that no one other than Ricky access the money.

Starinov tiene muchos adversarios políticos que estarían encantados de ver cómo la población la emprende a huevazos con él… y que tienen acceso a dinero, materiales y personal muy profesional.
Starinov has any number of political opponents who would like to see him get egg on his face ... and who'd have access to money, materials, and highly proficient operatives."

Su éxito en eludir a las fuerzas del orden se debía sobre todo a la consistencia de sus identidades falsas, ideadas para durar y adoptadas con suma prudencia, y a su facilidad de acceso al dinero.
His success in avoiding the authorities owed much to the quality of his long-term false identities and the care he took to maintain them, and his ready access to money.

—Ustedes dos tienen que portarse bien —recomendó Mal. Quiero decir, de verdad portarse bien. Si podemos poner a Greer a cargo de los detalles prácticos… conoce a todos los políticos del país. Conoce a todos los matones. Tiene acceso al dinero de la noche a la mañana.
“You two have got to behave yourselves,” Mal said. “I mean, really behave yourselves. If we can put Greer in charge of the nuts and bolts, she knows every political person in the country. She knows all the hired guns. She has access to money overnight.”

Yo había pensado solamente en ayudar a Antípatro —si es que necesitaba mi ayuda— y luego idear la manera para que Bethesda y yo pudiéramos huir de Éfeso, tal vez con la colaboración de Sansón, que parecía comprender muy bien cualquier tipo de situación y tener acceso a dinero y otros recursos de Roma.
I had been thinking only of somehow helping Antipater—if indeed he needed my help—and then contriving some way to get Bethesda and myself out of Ephesus, perhaps by relying on Samson, who seemed to understand every situation and had access to money and other resources from Rome.