Translation for "ejido" to english

Ejido

noun

• common

Translation examples

common noun

1936: Ley de tierras baldías y éjidos (arts. 3 3), 13
1936: Common-Land Act (Ley de Tierras Baldías y Ejidos), articles 3 (3) and 13

117. En lo que se refiere a ejidos indígenas, los datos indican que la respuesta a este programa de parcelación voluntario ha sido bastante baja y se ha aceptado sólo con el fin de establecer un mejor control sobre las tierras de uso común.
117. With regard to indigenous ejidos, data indicate that the response to the voluntary subdivision programme has been fairly low and that it has been accepted only as a means of gaining greater control of common lands.

Por ejemplo, la Secretaría de Reforma Agraria interviene en la regulación de los derechos al agua de los ejidos y otras comunidades rurales y la Secretaría de Marina se encarga de los usos relativos a la navegación.
For example, the Secretaría de Reforma Agraria (the Agrarian Reform secretariat) intervenes in the regulation of the water rights of ejidos (common public lands) and other rural communities and the Secretaría de Marina (the Sea Affairs secretariat) has responsibility for uses affecting navigation.

Podías ir al ejido y cortar toda la turba que necesitaras.
You could go to the common and cut all the turf you needed.

–Este es el límite del ejido -comentó Jack-.
Jack said, 'This is the limit of the common.

Incluso en los ejidos de Woolcombe y Simmons Lea, que son prácticamente colindantes, los ejidos de donde se pueda pescar son muy diferentes, y aquí en Simmons Lea no hay ejido de donde se permita extraer turba.
Even in Woolcombe Common and Simmon's Lea, which almost touch, the commons of piscary and of estovers are quite unlike, and here in Simmon's Lea there is no common of turbary at all.

En el centro se hallaba el campo común, el nuevo ejido.
In the center was the new commons.

No, no todo es un lecho de rosas, pero con un ejido comunitario un hombre cualquiera tiene al menos las riendas de su propia vida. Sin el ejido, no es más que el perro del terrateniente.
No, it ain't all beer and skittles but with the common a man is at least half his own man. And without the common he's the farmer's dog.

–Supongo que será la puerta que conduce al ejido -dijo Jack-.
'That will be the gate leading to the common,' said Jack.

–Vallaron el ejido de Woolhampton, lo cual supuso un gran pesar para mí.
Certainly they inclosed Woolhampton common and it did grieve me.

12 Madera hallada en el ejido, 100 tocones 60
12 Wood lying in the common, 100 butts 60

Ten en cuenta, Stephen, que hablo de los yermos de un señor, no de un ejido comunitario ni de la tierra de pastos, sino del yermo, lo que viene a llamarse hoy en día ejido.
Mark you, Stephen, I am talking about the lord's waste, not the common field nor the pasture, but the waste - what is ordinarily called the common nowadays.

Milady Beebe capitaneaba a muchos de los propietarios de las viviendas que rodeaban el ejido;
Mlady Beebe represented many of the homeowners from around the commons;

En el ejido, 100 tocones 60 Un toro 10 Mr.
In the common, 100 butts at 60 One bull 10 Mr.