Translation for "ejercito mercenario" to english
Similar context phrases
Translation examples
Esta demanda es un complemento de la anterior y se solicitó por concepto de reparación de daños e indemnización de perjuicios por las pérdidas económicas directas e indirectas causadas al país por la guerra económica y el bloqueo norteamericano, y por las agresiones físicas organizadas, ejecutadas y promovidas por el Gobierno de Estados Unidos, incluyendo la subversión, las acciones terroristas y de sabotaje, la guerra biológica, el fomento de bandas armadas, las infiltraciones e incursiones armadas contra nuestro territorio, la organización de cientos de planes de asesinato de los principales dirigentes del país, el hostigamiento militar, la amenaza de exterminio nuclear y hasta la agresión directa por un ejército mercenario.
This claim is complementary to the one mentioned above and is aimed at seeking reparation for damages and compensation for economic losses, both direct and indirect, caused by the economic war and the North American blockade, as well as the physical acts of aggression that were organized, executed and promoted by the Government of the United States, including subversion, terrorist actions and sabotage, biological warfare, promotion of armed bands, infiltration and armed invasion against our territory, the organization of hundreds of assassination plots against the main leaders of the country, military harassment, the threat of nuclear extermination and even direct aggression by a mercenary army.
Como ha quedado demostrado por los hechos y por las propias declaraciones públicas de voceros norteamericanos y documentos secretos ya desclasificados en los Estados Unidos, esa política agresiva se ha valido de medios que van desde las acciones políticas, diplomáticas, propagandísticas, de espionaje y subversión, el aliento a la deserción y la emigración ilegal hasta la ejecución de actos terroristas, de sabotaje y de guerra biológica, la organización y apoyo de bandas armadas, la realización de incursiones aéreas y navales contra nuestro territorio, la organización de más de 600 planes para asesinar al líder de nuestra revolución, la invasión militar por un ejército mercenario, la más grave amenaza de un conflicto nuclear mundial que hemos conocido, en el mes de octubre de 1962, y, finalmente, un brutal bloqueo comercial y financiero y una feroz guerra económica contra mi patria, que ha durado ya 40 años.
As has been made clear by events, public statements by American spokespersons and by declassified secret United States documents, this policy of aggression has been carried out through means that have ranged from political and diplomatic measures, propaganda campaigns, espionage and subversion, and fostering defection and illegal emigration, to acts of terrorism, sabotage and biological warfare. This policy has also included the organization and support of armed groups; air and naval raids against our territory; the hatching of over 600 plots to assassinate the leader of our revolution; a military invasion by a mercenary army; the most serious threat ever of a global nuclear conflict, in October 1962; and finally, a brutal commercial and financial blockade and a ferocious economic war against my country that have now lasted 40 years.
El ejército mercenario de la India durante los cuatro últimos años ha matado despiadadamente y a sangre fría a más de 40.000 habitantes inocentes de Cachemira.
The Indian mercenary army over the past four years have slaughtered more than 40,000 innocent Kashmiris in cold blood.
7. Diez sucesivos Presidentes de los Estados Unidos, miembros del Congreso de ese país, agencias federales, funcionarios y agentes oficiosos de dicho Estado, han recurrido a todo tipo de acciones políticas, económicas y militares contra el pueblo cubano, incluyendo planes de aislamiento diplomático, la manipulación propagandística, el estímulo a la deserción y la emigración ilegal, el espionaje, la guerra económica y agresiones de diversa índole, tales como el fomento de la subversión, el recurso al terrorismo y el sabotaje económico, la guerra biológica, el fomento de bandas armadas contra nuestro territorio, la organización de cientos de planes de asesinato de los principales dirigentes del Gobierno cubano, el hostigamiento y el bloqueo militar, la amenaza de exterminio nuclear y hasta la agresión directa por un ejército mercenario.
7. Ten successive presidents of the United States, members of the United States Congress, federal agencies, civil servants and unofficial agents of the United States have resorted to all kinds of political, economic and military action against the Cuban people, including diplomatic isolation plans, manipulation through propaganda, encouragement of defection and illegal emigration, espionage, economic warfare and various forms of aggression, including the encouragement of subversion, recourse to terrorism and economic sabotage, biological warfare, the encouragement of armed groups to attack our territory, the organization of hundreds of plans to assassinate top Cuban government leaders, military harassment and blockade, the threat of nuclear extermination and even direct aggression by a mercenary army.
La otra situación de riesgo referida por el Relator Especial consiste en que para llevar a cabo políticas expansivas o ambiciones de poder, algún Estado, alguna organización o un político aventurero o acaudalado, podía con relativa facilidad armar ejércitos mercenarios, convocando a jóvenes inexpertos, que, por una paga mínima, podían verse envueltos en aventuras lamentables.
20. The other risk situation was that, to carry out expansionist policies or achieve power ambitions, any State, organization or enterprising or affluent politician could assemble a mercenary army relatively easily, calling on inexperienced young men who, for a minimum wage, could become involved in pitiful ventures.
Diez gobiernos consecutivos de los Estados Unidos han recurrido a todo tipo de acciones políticas, económicas y militares contra el pueblo y el Gobierno cubano, incluyendo el estímulo a la deserción y la emigración ilegal, el espionaje, la guerra económica, el fomento de la subversión, el recurso al terrorismo y al sabotaje económico, la guerra biológica, el fomento de bandas armadas, la organización de cientos de planes de asesinato de dirigentes del Gobierno cubano, el bloqueo militar y la amenaza de exterminio nuclear y hasta la agresión de un ejército mercenario.
9. Ten successive United States administrations have resorted to all kinds of political, economic and military action against the people and Government of Cuba: encouraging defection and illegal emigration, espionage, economic warfare, fomenting subversion, terrorism and economic sabotage, biological warfare, supporting armed gangs, making hundreds of plans to assassinate Cuban Government leaders, mounting the military blockade, threatening it with nuclear annihilation and organizing aggression by a mercenary army.
Son un ejército mercenario muy bien financiado con fondos importantes.
They're a well-funded mercenary army with a sizable bankroll.
Cinco minutos más tarde habrá un ejército mercenario atacando quienquiera que cae en sus manos van a sufrir un destino peor que la muerte
Five minutes later there will be a mercenary army attacking whoever falls in their hands will suffer a fate worse than death
Juan de inmediato se levantó como rival. creando un Estado virtual, dentro del Estado, completo con su propia corte y ejército mercenario.
John immediately set himself up as a rival, creating a virtual state within a state, complete with his own court and mercenary army.
Así que navegaré hacia las Tierras del Sur. donde usaré el tesoro para crear un ejercito mercenario con el que regresaré para reconquistar D'Hara.
So I will sail to the Lands of the South where I will use the treasure to raise a mercenary army with which to return to re-conquer D'Hara.
Así que agruparon sus recursos y contrataron un ejército mercenario.
So they pooled their resources and hired a mercenary army.
El miedo a que ella cayera presa de Desiderio y de su ejército mercenario.
The fear that she might fall prey to Desiderius and his mercenary army.
—¿Querrías un ejército mercenario? —preguntó Héloris no sin cierto asombro.
‘You want a mercenary army?’ asked Heloris with a note of wonder.
Al día siguiente, a las doce, el ejército mercenario entró tambaleándose en la ciudad.
At noon of the next day the mercenary army rode swaggering into the city.
El instrumento era el ejército mercenario que estaba ahora atravesando Anatolia, pero ¿cómo manejar la situación?
The instrument was the mercenary army that was now crossing Anatolia, but how could the situation be handled?
En una batalla campal, en la llanura de Emaús, el ejército mercenario de los sirios huyó al primer asalto.
In a pitched battle, on the plains of Emmaus, the mercenary army of the Syrians fled at the first assault.
En su condición de militares profesionales, los compañeros de Arjun estaban imbuidos de las mitologías raciales del viejo ejército mercenario.
Being professional soldiers, Arjun’s fellow officers were steeped in the racial mythologies of the old mercenary army.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test