Translation for "ejemplos basados" to english

Ejemplos basados

• based examples
• examples based

Translation examples

examples based

41. He aquí algunos ejemplos, basados en lo ocurrido en el pasado reciente:
To give some examples, based on experiences in the recent past:

Además, el uso de ejemplos basados en la experiencia de la Unión Europea y la Organización Mundial del Comercio no es necesariamente apropiado y pone de relieve la falta de práctica pertinente y la dificultad de elaborar soluciones jurídicas adecuadas, generales y abstractas.
Moreover, the use of examples based on the experience of the European Union and the World Trade Organization was not necessarily appropriate and indicated the lack of relevant practice and the difficulty of elaborating appropriate, general and abstract legal solutions.

El informe de Castles menciona ejemplos basados en la publicación de las PPA por las distintas direcciones de la OCDE.
The Castles report gives examples based on the publication of PPPs by distinct directorates in OECD.

30. Suiza ofreció ejemplos, basados en su propia promesa, de cómo se podría aumentar la transparencia de las promesas a fin de mejorar la comprensión de sus efectos ambientales y de facilitar la comparabilidad.
30. Switzerland provided examples based on its own pledge of how the transparency of pledges could be enhanced, so as to improve understanding of their environmental impact and to facilitate comparability.

También se hacen recomendaciones sobre las mejores prácticas para aplicar las normas internacionales actuales sobre el sector informal y el empleo en ese sector presentando metodologías de medición alternativas y ejemplos basados en las experiencias nacionales.
It also provides recommendations on best practices for implementing current international standards on informal sector and informal employment by presenting alternative measurement methodologies, as well as examples based on national experiences.

Asimismo, se facilitarán ejemplos basados en el producto interno bruto (PIB) de la zona del euro y otros Estados miembros, para ilustrar varios enfoques.
Examples based on the gross domestic product (GDP) of the euro area and of some member States will also be provided to illustrate various approaches.

Se apoyará en ejemplos basados en la experiencia obtenida en el estudio y enseñanza de la lengua china a alumnos de otro idioma en las escuelas locales;
It will also be supported by examples based on the experiences of learning and teaching of Chinese Language to non-Chinese speaking students in local schools;

Dio ejemplos, basados en datos estadísticos, sobre las desigualdades existentes en el país entre los afrodescendientes, los indígenas y las personas de raza blanca.
She gave examples, based on statistical data, on existing inequalities between people of African descent, indigenous people and white people in the country.

Se señaló que con ejemplos basados en la legislación de dos países solamente no se daba un panorama claro de la variedad de criterios que se podían encontrar en las prácticas internacionales y, por consiguiente, esos ejemplos no se deberían mencionar.
It was suggested that examples based on legislation of only two countries did not give a picture of the variety of approaches found in international practices and therefore should not be included.

a Esas disposiciones de uso son ejemplos basados en el documento UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/CRP.3 presentado en el cuarto período de sesiones del Comité intergubernamental de negociación.
These provisions of use are examples based on a conference room paper (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/CRP.3) presented at the fourth session.

Era un ejemplo basado en una historia verdadera.
This was an example based on a true story.