Translation for "ejemplificación" to english

Ejemplificación

noun

• exemplification

Translation examples

exemplification noun

En el apéndice III infra, titulado "Ejecución del primer ciclo del proceso ordinario: acciones y ejemplificaciones de gastos" se ofrece una primera perspectiva general de las posibles consecuencias financieras de los servicios de expertos, de gestión y de apoyo examinados en el presente informe.
Appendix III below, entitled "Implementing the first cycle of the regular process: actions and exemplifications of costs", gives an initial overview of the possible cost implications of the expert, management and support services discussed in the present report.

Un juego antiguo, de hace miles de años. Elegido por su ejemplificación de la estrategia pura.
An ancient game, thousands of years old, chosen for its exemplification of pure strategy.

Y la ejemplificación no mejorará el temperamento de Eduardo.
And the exemplification will not help Edward's temper."

Pudo existir un documento de Ejemplificación;
There may have been a document of Exemplification;

—El documento —dijo Hywel—, la ejemplificación del duque de Clarence.
"The document," Hywel said, "the exemplification of the Duke of Clarence.

Incluso los poco atractivos actores de reparto tienen algo especial, esa ejemplificación del estereotipo humano.
Even the unattractive character actors have that certain something, that exemplification of type.

—Ahora mis malas noticias, Peredur: la ejemplificación, el papel de Clarence… existe.
"Now my bad news, Peredur. the exemplification, Clarence's paper—it does exist.

Gregory aplicó la llama de una linterna a la Ejemplificación de Clarence y la depositó, ardiendo, sobre el cristal roto de la mesa.
Gregory stuck the Exemplification of Clarence in a lantern flame, put it burning on the broken glass of the table.

«Y sobre esto, el dicho duque obtuvo y consiguió una ejemplificación bajo el gran sello del rey Enrique Sexto…».
And over this, the said duke obtained and got an exemplification under the great seal of King Harry the Sixth...

Este libro, en sus tres partes, es una nueva narración en prosa de antiguos mitos y leyendas: un informe, una explicación de la extraña dicción de la antigua «poesía de la corte», y una ejemplificación de sus formas poéticas.
This book, in its three parts, is a retelling in prose narrative of ancient myths and legends; an account of, and explanation of, the strange diction of the old ‘court poetry’; and exemplification of its verse-forms.

Northrop Frye consideraba que El mercader de Venecia tenía que leerse como una ejemplificación seria de un argumento cristiano, la misericordia del Nuevo Testamento en oposición al Antiguo, que insiste en que cada cual obtenga el pago de sus deudas y ejerza su venganza.
Northrop Frye thought that The Merchant of Venice had to be understood as a serious exemplification of Christian argument, New Testament mercy against Old Testament supposed insistence on having one’s bond and one’s revenge.

Siendo un rematado cobarde como era, prefería antes enfrentarse con una expedición como la nuestra que exponerse, a pesar de sus deseos por retornar a su patria, a un posible examen de un oficial de policía, que después de todo no era sino otra ejemplificación de una gran verdad que se cumple para la mayoría de los hombres: un peligro, remoto y avistado con antelación, aunque incierto, produce más terror que la más cercana y seria amenaza.
Constitutional coward as the little man was, he infinitely preferred to face the certain hardships and great risks and dangers of such an expedition as ours, than to expose himself, notwithstanding his intense longing for his native land, to the possible scrutiny of a police officer ñ which is after all only another exemplification of the truth that, to the majority of men, a far-off foreseen danger, however shadowy, is much more terrible than the most serious present emergency.