Similar context phrases
Translation examples
Puedes ejecutarlos en cualquier momento o programarlos para que lo hagan solos.
You can run them when you want or you can programme them to start up on their own.
Este proyecto, financiado principalmente por el Ministerio de Administración Pública, Empleo y Seguridad Social (MAPESS), que durará un año, ha puesto a disposición 86 millones de kwanzas y así creado las condiciones esenciales para que la Asociación Nacional de Discapacitados de Angola (ANDA), encargada de ejecutarlo, y el Fondo Lwini, administrador del proyecto, alcancen sus objetivos.
Funded principally by the Ministry of Public Administration, Employment and Social Security (MAPESS) this project, which is to run for one year, has made a sum of 86 million kwanzas available, thus enabling the essential conditions to be established in order for the National Association of the Disabled in Angola (ANDA) - the body responsible for its implementation, and the Lwini Fund - the administrator of the project, to achieve their objectives.
b) Transportabilidad, para poder ejecutarlo en diferentes computadoras;
(b) Portability, to ensure that MIDAS could run on different computers;
Son cada vez más los países que financian programas de inmunización propios, y los medios para ejecutarlos son casi totalmente nacionales.
Increasing numbers of countries are now financing their own immunization programmes, and the capacity to run the programmes is almost entirely indigenous.
Se instaló con éxito la red privada virtual (RPV) en todas las computadoras portátiles que tienen capacidad para ejecutarla, lo que representa el 95% de todas las computadoras portátiles de propiedad de la Misión.
Virtual private network (VPN) was successfully installed on every laptop that has the capacity to run this feature, which accounts for 95 per cent of all Mission-owned laptops.
5. Si bien no harán falta nuevo equipo ni programas informáticos, porque todos los grupos de creación de modelos ya cuentan con el equipo necesario, se necesitarán fondos para comprar tiempo de procesamiento en unidad central con el fin de perfeccionar los modelos y ejecutarlos.
While no new computer hardware or software will be required, because all established modelling groups already have the needed equipment, funding will be needed for the purchase of mainframe computer time for model refinement and operating runs.
Los usuarios de software libre obtienen ambos, el fichero binario para ejecutarlo y el código fuente para estudiarlo, modificarlo y compilarlo en un nuevo código objeto.
FOSS users get both - the binary file to run, and the source code to inspect, modify and recompile into new object code.
♪ Boss Lady ejecutarlo, ejecutarlo, jefa ejecutarlo, como un jefe. ♪
♪ Boss lady run it, run it, boss lady run it, like a boss. ♪
Además, he creado unos programas de series de interferencias y de señuelo para ejecutarlos por medio de los ordenadores.
In addition, I've set up packaged jamming and decoy programs to run on a computer-command basis.
Paolo pensó:Bien podríamos ejecutarlo como una simulación pura... y fingir que seguimos las cápsulas en su descenso.
Paolo thought: We might as well have run a pure simulation … and pretended to follow the capsules down.
Bueno, como el propietario y desarrollador del complejo de apartamentos Fuente Bleu, que eres, por supuesto, en última instancia, responsable de la gestión de la misma, incluidos los que empleas para ejecutarlo....
Well, as the owner and developer of the Fountain Bleu apartment complex, you are, of course, ultimately responsible for the management of it, including who you employ to run it….
El decimosegundo icono de la cadena era una antigua pantalla de tubo de rayos catódicos, que representaba un programa absurdamente ingenuo que Yatima sólo había incluido porque ejecutarlo llevaría muy poco tiempo.
The twelfth icon in the chain was an ancient cathode-ray tube display, representing an absurdly naïve program that Yatima had only included because it would take so little time to run.
El alcalde Prentiss lo atrapó mientras corría por la ciénaga y, amparándose en la ley del Nuevo Mundo, decidió ejecutarlo, si bien esperó a que el señor Prentiss Junior tuviese trece años para que fuese este el que, sin ayuda de otro, lo torturara hasta la muerte.
He was found by Mayor Prentiss running away thru the swamp and Mayor Prentiss was true to his agreement with the law of New World and executed him, only he did it by waiting till Mr. Prentiss Jr.'s thirteenth birthday and having his son torture Mr. Gault to death without the help of no one else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test