Translation for "eje trasero" to english

Eje trasero

noun

• rear axle

Translation examples

rear axle noun

No se aplicó el programa adicional de mantenimiento de vehículos, aunque la intención era reparar o sustituir varios componentes principales y de otro tipo, entre ellos el motor, la transmisión, el conjunto del eje trasero, el motor de arranque y el alternador.
The enhanced vehicle maintenance programme was not implemented, although the intention was to overhaul/replace several main and other important components, including engines, transmissions, rear-axle assemblies, starter motors and alternators.

La intención era reparar o sustituir varios componentes principales, entre ellos el motor, la transmisión, el conjunto del eje trasero, el motor de arranque y el alternador.
The intention was to overhaul/replace several main components, including engines, transmissions, rear-axle assemblies, starter motors and alternators.

- El eje trasero de mi camión.
The rear axle on my trailer.

- El eje trasero de este camión está roto.
The rear axle of this truck is fractured.

- Rompieron mi eje trasero.
- Those guys broke my rear axle.

¿Con un eje trasero juguetón?
With a live rear axle?

Se rompió el eje trasero.
Rear axle on that trailer's broken.

Rompí el eje trasero.
I busted my rear axle.

- Bien, el eje trasero.
- Well, rear axle.

El eje trasero está roto.
The rear axle's broken.

Mi eje trasero está atorado.
My rear axle's frozen.

- Le rompiste el eje trasero, papá.
- You broke his rear axle, Daddy.

El eje trasero se partió y la parte trasera del Jaguar golpeó contra el suelo del garaje.
The rear axle snapped, and the back of the Jaguar crashed to the garage floor.

El eje trasero estaba destruido de tal manera que todo el vehículo había quedado apoyado en el suelo.
The rear axle had collapsed so that the whole vehicle had slumped towards the ground.

El eje trasero había resultado dañado por la colisión y, como consecuencia de la conducción frenética de Cabrillo, se había partido.
The rear axle had been damaged by the collision and Cabrillo’s frantic driving, and it snapped.

Aparte de la puerta y el nuevo eje trasero, se trataba en su mayor parte del Ringo que había tenido durante años.
Aside from the door and the new rear axle, he was mostly the Ringo she’d had for years.

Pese a que el tráiler seguía deslizándose hacia el precipicio, logró arrastrarse debajo y colocar el gancho en el eje trasero.
The trailer was sliding away from him, but he managed to crawl beneath it, and get the hook around the rear axle.

El autobús tenía un eje trasero doblado, por lo que este se bamboleaba como un caballo cojo, pero Eddie les aseguró que estarían en Islamabad cuando saliera el sol.
A rear axle was bent, giving the bus a wobbling sway like a lame horse, but Eddie assured them it would get them to Islamabad by sunup.

Para una mayor precisión en la orientación podemos instalar también un par de correas en los lados opuestos del eje trasero y hacer pivotar todo el conjunto de ese modo.
For fine steering we can also hitch a pair of thongs to opposite ends of the rear axle and swivel her that way.

incluso Ista dio un gritito. Oyó el crujido del eje trasero al romperse, y luego el extremo posterior del carromato cayó y empezó a arrastrar contra el suelo.
even Ista yelped. She heard the snap of the rear axle, then the back end dropped altogether and began dragging.

El neumático exterior del doble eje trasero quedó suspendido en el aire durante un instante antes de que Eddie pudiera volver a plantar todas las ruedas en la carretera.
The outside tire of the dual rear axle dangled in space momentarily before Eddie could center all the tires on the road again.