Translation for "eje iii" to english

Eje iii

• axis iii
• iii axis

Translation examples

axis iii

359. Las medidas Diversificación mediante la realización de actividades no agrícolas, apoyo a la creación de empresas y desarrollo y Fomento de las actividades de turismo rural dentro del Eje III, Calidad de vida en las zonas rurales y diversificación de la economía rural, del Programa de Desarrollo Rural para Lituania (2007-2013) tratan de mejorar la calidad de vida de las zonas rurales ofreciendo a la población rural la oportunidad de abandonar la agricultura y emprender actividades alternativas o crear y/o desarrollar sus propias empresas, contribuyendo así a la creación de nuevos empleos y a la mejora de la infraestructura en las zonas rurales.
359. Measures Diversification into Non-Agricultural Activities, Support for Business Creation and Development and Encouragement of Rural Tourism Activities under Axis III The Quality of Life in Rural Areas and Diversification of the Rural Economy of the Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 are aimed at improving the quality of life in rural areas by providing the opportunity for rural people to give up agriculture and take up alternative activities or to start and/or develop their own business, thus contributing to the creation of new jobs and the improvement of infrastructure in rural areas.

Durante dicho período se planificó el Eje III ("Reforma de la Administración Pública") del Marco Estratégico Nacional de Referencia (MENR), en el que se incluyen políticas cuya ejecución está prevista para después de dicho período.
During that period, Axis III of the National Strategic Reference Framework (NSRF) -- "Public Administration Reform" -- was designed, including policies to be implemented after such period.

356. Esta Medida ayuda a los agricultores de semisubsistencia a convertirse en agricultores comercialmente viables y alienta a los jóvenes a dedicarse a la agricultura (consiguiendo apoyo en el marco de la Medida del Eje I Instalación de jóvenes agricultores), ya que los agricultores de más edad están menos preparados para modernizar sus explotaciones agrícolas y carecen de las técnicas de gestión necesarias (algunos propietarios de explotaciones de semisubsistencia abandonan la agricultura y emprenden actividades alternativas utilizando el apoyo previsto en el Eje III, Calidad de vida en las zonas rurales y diversificación de la economía rural, del Programa de Desarrollo Rural para Lituania (2007-2013)).
356. This Measure helps semi-subsistence farms to become commercially viable farms, encourages young people to take up farming (by harnessing support under Axis I Measure Setting up of Young Farmers), as older farmers are less prepared to modernize their farms and lack managerial skills (some owners of semi-subsistence farms give up agriculture and take up alternative activities by using support under Axis III The Quality of Life in Rural Areas and Diversification of the Rural Economy of the Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013).

En el marco del PO Reforma de la Administración Pública, Eje III, se definió un conjunto de actuaciones encaminadas a fomentar la participación femenina en los procesos de adopción de decisiones, entre otras, organización de campañas de concienciación, planificación de programas informativos para mujeres electas y candidatas a nivel nacional, regional y municipal, y apoyo a las organizaciones femeninas y a otras organizaciones no gubernamentales que trabajen a favor de la igualdad entre el hombre y la mujer.
Within the framework of the OP "Public Administration Reform" Axis III, several actions have been stipulated to strengthen women's participation in decision-making such as awareness-raising campaigns, development of information programmes for elected and candidate women at national, regional and municipal level, as well as support of women's organizations and other NGOs, activated in the promotion of gender equality.

5. Para ejecutar el Plan Nacional de Acción para la Igualdad Sustantiva de Género 2010-2013, la SGIG utiliza el Marco Estratégico Nacional de Referencia (MENR) -- programación de los Fondos de la Unión Europea a nivel nacional para el período 20072013 (Eje III: "Fortalecimiento de las políticas de género en todas las esferas de actuación pública", PO "Reforma de la Administración Pública", financiado por la UE y fuentes nacionales) -- .
5. In order to implement the National Action Plan for Substantive Gender Equality 2010 - 2013, the GSGE utilizes the National Strategic Reference Framework (NSRF) - the programming of European Union Funds at national level for the 2007 - 2013 period. (Axis III "Enhancement of gender equality policies across the entire range of public action", OP "Public Administration Reform", funded by the EU and national sources).

66. Durante la fase de elaboración inicial del PO Reforma de la Administración Pública, Eje III, la SGIG definió una serie de medidas para la concienciación y formación de los funcionarios de la Administración Pública y de los gobiernos locales en materia de igualdad de género.
66. During the initial preparation of the OP "Public Administration Reform" Axis III, the GSGE stipulated actions vis-à-vis awareness-raising and training of Public Administration and Local Government officials on gender equality issues.

363. Se alienta a las mujeres y hombres rurales a trabajar no solo en la agricultura sino también en actividades alternativas mediante la iniciativa financiada por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y prevista en el Programa de Desarrollo Rural para Lituania (2007-2013) aprobado mediante la Decisión núm. C(2007)5076 de 19 de octubre de 2007 de la Comisión Europea (en adelante, Programa de Desarrollo Rural para Lituania (2007-2013)), en particular con las medidas Diversificación mediante la realización de actividades no agrícolas y Apoyo a la creación y desarrollo de empresas, dentro del Eje III del Programa de Desarrollo Rural para Lituania (2007-2013), que trata de alentar a las personas a diversificar sus fuentes de ingreso y a crear y desarrollar sus propias pequeñas empresas en las zonas rurales.
363. Rural women and men are encouraged to engage not only in agriculture but also in alternative activities through the initiative financed by the European Agricultural Fund for Rural Development and envisaged in the Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 approved by Decision No. C (2007)5076 of 19 October 2007 of the European Commission (hereinafter referred to as the Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013), specifically through Measures Diversification into Non-Agricultural Activities and Support for Business Creation and Development under Axis III of the Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013, through which people are encouraged to diversify their sources of income and to start or develop their one-person or small businesses in rural areas.

23. Con objeto de facilitar el acceso de la mujer a la justicia y potenciar su nivel de protección jurídica, la SGIG incluyó en la planificación inicial del PO Reforma de la Administración Pública, Eje III, la recopilación y el estudio sistemático de la legislación vigente para los sectores público y privado en materia de igualdad de género, así como de la jurisprudencia relevante.
23. In order to facilitate the access of women to justice, but also to improve the standards of their legal protection, in the initial planning of the OP "Public Administration Reform" Axis III the GSGE included the registration and systematic study of the current legislation of gender equality in public and private sectors, as well as in the respective cases law.