Translation for "ejércitos revolucionarios" to english

Ejércitos revolucionarios

• revolutionary armies

Translation examples

revolutionary armies

COMANDANTES DEL EJÉRCITO REVOLUCIONARIO DE BOUGAINVILLE
BOUGAINVILLE REVOLUTIONARY ARMY COMMANDERS

Responder al fuego con el fuego es una característica de nuestro ejército revolucionario y es su único modo de contraataque.
To answer fire with fire is a character of our revolutionary army and its unique mode of counteraction.

Delegación del Gobierno Provisional de Bougainville y el Ejército Revolucionario de Bougainville
Bougainville Interim Government/ Bougainville Revolutionary Army

38. El 17 de mayo de 1990, el Ejército Revolucionario de Bougainville proclamó unilateralmente la independencia de Bougainville.
38. On 17 May 1990, the Bougainville Revolutionary Army announced a unilateral declaration of independence in Bougainville.

La transformación de este grupo en Ejército Revolucionario de Bougainville no hizo más que reforzar esta impresión.
The formalization of this group as the Bougainville Revolutionary Army (BRA) lent further support to this belief.

En uno de esos casos, el demandante era un partidario reconocido del Ejército Revolucionario de Bougainville (BRA).
In one instance, the claimant was a self-confessed supporter of the Bougainville Revolutionary Army (BRA).

¡Viva el ejército revolucionario de Kampuchea, valiente y glorioso!
"Long live the revolutionary army of Kampuchea, courageous and glorious!"

El Movimiento de las Fuerzas Armadas, las MFA o Ejército Revolucionario.
The MFA brought me. The revolutionary army.

El 10 de Octubre, el Ejército Revolucionario tomó Wuchang.
On October 10, The Revolutionary army took over Wuchang.

Y en 1996, el Ejercito Revolucionario de Bougainville estaba venciendo.
And by 1996 the Bougainvillian Revolutionary Army was winning.

Dicen que el Ejército Revolucionario del Pueblo llegó a tener mil soldados.
Damn it, man. I heard the people's revolutionary army was once a thousand strong.

Entró en la revolución y en el ejército revolucionario a los 9.
He entered the revolution and the revolutionary army at the age of 9

Cuando terminemos aquí... nuestro ejército revolucionario comenzará una guerra.
When we're done here... our people's revolutionary army will start a war.

¿Eres Kalinga, el líder del Ejército Revolucionario del Pueblo?
Yeah, are you Kalinga, leader of the people's revolutionary army?

A pesar de la llegada del ejército revolucionario, nada había cambiado".
Despite the arrival of the revolutionary army nothing really changed

Sus ejércitos revolucionarios arrasaban por doquier.
His revolutionary armies were sweeping all before them.

Pero ¿en qué pensamos cuando decimos «ejército revolucionario»?
But when we say “revolutionary army,” what do we think of?

Su paso era lento, como correspondía el pobre nivel de entrenamiento que caracterizaba a la mayor parte del ejército revolucionario.
The pace was slow, as it had to be with the poor level of training that was a feature of most of the revolutionary army.

Es similar el caso de los jinetes del ejército revolucionario de Pancho Villa, que procedían de la frontera minera y el ganado.
Similarly, the horsemen of Pancho Villa’s revolutionary army came from the cattle and mining frontier.

Averigüé que han luchado en todos los ejércitos revolucionarios, y que esos ejércitos están compuestos por un veinte o treinta por ciento de mujeres.
Women fought in every revolutionary army, I found, and those armies were often composed of fighting forces that were 20 to 30 percent women.

A cada paso, a la mano siempre, se buscaba lo intangible —el ejército revolucionario— y se encontraba lo más concreto: las pruebas nimias y agresivas de una naturaleza que nos rechaza porque nos ignora.
At each step, always within reach, they sought the intangible—the revolutionary army—and what they found was something concrete: the excessive, aggressive evidence of a nature that rejects us because it is unaware of us.

Le he cogido el truco a disparar con una Glock, sigo siendo malísima con el rifle, y tuve la oportunidad de probar un AK-47, el arma de los ejércitos revolucionarios de todo el mundo, especialmente en la década de los años ochenta.
I have since gotten to be pretty decent with a Glock, still terrible with a rifle, and had the opportunity to shoot an AK-47, the gun of choice for revolutionary armies around the world, particularly in the ’80s.

Esto, en sí, no era nuevo: el ejército revolucionario había utilizado uno en la batalla de Fleurus en 1794, y la fuerza expedicionaria que Napoleón llevó a Egipto incluía un cuerpo de aeronautas equipados con cuatro globos (destruidos por Nelson en la bahía de Abukir).
This in itself was not new: the Revolutionary Army had used one at the Battle of Fleurus in 1794, while the expeditionary force Napoleon took to Egypt included a Corps d’Aérostation equipped with four balloons (destroyed by Nelson at Aboukir Bay).

En sus escritos, los bolcheviques opinaban que la naciente Milicia Ciudadana era insatisfactoria y que la existencia continuada del ejército revolucionario no podía darse por sentada, y por tanto —marcando una recurrente distinción entre su posición y la de otros socialistas— señalaba la centralidad de la autoorganización.
In their writings, the Bolsheviks opined that the nascent City Militia was unsatisfactory and the continued existence of the revolutionary army could not be taken for granted, and hence – marking a recurrent distinction between their position and that of other socialists – stressed the centrality of self-organisation.

Garmendia bebió un sorbito, propuso echar unos palos más al fuego y a continuación narró su llegada a Buenos Aires en medio de los tiroteos entre Montoneros, Ejército Revolucionario del Pueblo, Triple A y comandos de la represión argentina.
Garmendia took a sip, proposed throwing a few more logs on the fire, and then told them how he had arrived in Buenos Aires in the midst of the conflict between the Montoneros, the People’s Revolutionary Army, Triple A, and right-wing commandos.