Translation for "eh" to english

Eh

interjection

• hey
• hoy
• here
• heigh

Translation examples

hey interjection

Vamos, eh, eh, eh, eh, eh, cálmate.
Come on, hey, hey, hey, hey, hey, calm down.

Eh, eh, eh, eh. ¿Estás bien?
Hey, hey, hey, hey. You all right?

Eh, eh, eh, eh, eh, suelta eso... vamos.
Hey-hey-hey-hey-hey, cut that out... come on.

Eh, eh, eh, eh, Sra. McKay.
Hey, hey, hey, hey, Mrs. McKay.

- Eh, eh, eh, eh. ¡Espera, hijo!
- Hey, hey, hey, hey. Hold up, son!

Eh, eh, eh, eh, eh, ¿ qué tienen?
Hey, hey, hey, hey, hey, what's wrong?

Eh, eh, eh, eh, está bien.
Hey, hey, hey, hey, shh, it's ok.

Está bien, eh, eh, eh, eh.
All right, hey, hey, hey, hey.

–Eh, eh, nada de eso.
Hey, hey, none of that.

—¡Eh, eh, Escalofríos!
“Hey, hey, Shivers!”

—Eh, eh, eh colega, eh colega. —Vamos. Vamos, va, vamos.
“Hey, hey, hey mate, hey mate.” “Come on. Come on, then, come on.”

—Eh, eh, hombretón.
Hey, hey, big boy.

—y luego—, ¡eh, chico, eh…!
And then, "Hey, boy, hey ...

Y le decía "Eh, eh"
He also says “Hey, hey!”

—Eh —le decía el hombre—, eh…
"Hey," the man was saying, "hey ...

hoy interjection

Acaban de aplaudir la trágica muerte de Sir Hoy, eh...
You've just applauded the tragic death of sir hoy. Um...

-¡Eh, eso no hacía falta!
“Hoi, there was no call for that!”

–¡Eh, Seth Hopkins!
Hoy there, Seth Hopkins!

—Hoy llegas tarde, ¿eh?
—Hoy llegas tarde, ¿eh?

—Eh, no se puede subir…
“Hoy, you can’t come up—”

Eh, ¿cuál es el plan para hoy?
Eh, ¿cuál es el plan para hoy?

como a un corcho llevó al muelle de Grindmuro. «¡Eh!
bobbing like a bottle-cork, to the hythe at Grindwall. ‘Hoy!

—¡Eh! ¡Señor Tamlin! Una palabra con vos, ¡si tenéis a bien!
“Hoy, Lord Tamlin! A word, if you please!”

—Eh, ya está bien... duérmete, ninfómana. —¡Vaya!
‘Hoy, that’s your lot. Go to sleep, nympho.’ ‘So!

Sam se puso de pie, dificultosamente. —¡Eh!
Sam scrambled to his feet, weaving and blinking blearily. “’Hoy there!”

¡Eh, tú, Karl! Sommarøy se giró molesto.
Hoi! You, Karl!” Sommarøy turned around, showing his irritation.

here interjection

—Eh, eh —les susurró a todos, con el dedo en los labios—.
"Here, here," he whispered to everyone, finger to mouth.

—Eh, eh ¿qué haces? —preguntó Olga.
‘Here, here, what are you doing?’ Olga asked.

—Y está todo aquí, ¿eh?
‘And it’s all in here, is it?

Parecía un demente histérico. —¡Eh! ¡Eh! ¡Ya estáis aquí! ¡Ya estáis aquí!
He sounded maniacal and unwell. —Aha! Aha! You are here! You are here!

heigh interjection

Conque sí, ¿eh?
- ♪ Heigh-ho, the merry-o – ♪ - Oh, you will, will you?

Ya puedo sentarme en un rincón y gritar: "¡Eh! ¡Venga un marido!"
I may sit in a corner and cry, "Heigh-ho for a husband!"

—Eh, barón von Hardenberg, he ido al establo para echarle un vistazo a su caballo.
‘Heigh-ho, Freiherr von Hardenberg, I’ve been out to the stable to have a look at your horse.