Translation examples
8. Por ejemplo, en relación con los dispositivos aturdidores, el Relator Especial observa que su predecesor llegó a la conclusión de que "[s]egún la información recibida, esta clase de dispositivos, que incapacitan a los presos con las descargas eléctricas pueden causar indecibles sufrimientos y graves lesiones, incluso tal vez la muerte en ciertas circunstancias... al parecer, cuando se activa el cinturón [de ese tipo] se transmite una descarga de 50.000 voltios al riñón izquierdo a través de los vasos sanguíneos y nervios durante ocho segundos, causando un gran sufrimiento, la inmovilización instantánea y una posible defecación y micción involuntarias... se ha expresado una grave preocupación por la naturaleza de esos cinturones como instrumentos destinados a humillar y degradar" (E/CN.4/1998/38, párr. 201).
8. For example, with respect to stun devices, the Special Rapporteur notes that his predecessor concluded that "[a]ccording to the information received, stun devices, which incapacitate an inmate by transmitting electric shocks, can reportedly cause high levels of pain and may result in serious injuries, possibly even death in certain circumstances. ... Activation of the [stun] belt reportedly transmits a 50,000volt shock to the left kidney, through blood vessels and nerves for eight seconds, causing severe pain, instant immobilization, and possibly involuntary defecation and urination ... serious concerns had been expressed as to the nature of such belts as a device designed to humiliate and degrade" (E/CN.4/1998/38, para. 201).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test