Translation for "ególatra" to english

Ególatra

adjective

• egotistical
• self-worshipping

Translation examples

egotistical adjective

Son tan ensimismados y ególatras.
So self-absorbed and egotistical.

Eres tan ególatra.
You're so egotistical.

- Y a mí me dices ególatra.
And you called me egotistical.

Kev, eres muy ególatra.
Oh, Kev, you are so egotistical.

Es un sabelotodo ególatra.
Egotistical smart aleck.

-¡Cállate, imbécil ególatra!
- Shut up, you egotistical jerk.

Ah, un ególatra.
Oh, an egotist.

Porque es un idiota ególatra.
Because he's an egotistical asshole.

Eres machista, ególatra y mentiroso.
You're a sexist, egotistical, lying, hypocritical bigot.

Fui un ególatra desconsiderado.
I was egotistic. I was inconsiderate.

El código del joven ególatra
CODE OF THE YOUNG EGOTIST

Alexandra Ivanovna era una ególatra;
Alexandra Ivanovna was an egotist;

Soy un ególatra consumado, eso es lo que soy.
I’m a rank egotist, that’s what I am.

Libro Primero El ególatra romántico
BOOK ONE The Romantic Egotist

Era un ególatra impresionante, pero era una egolatría bien ganada.
A magnificent egotist, he was, but it was an earned egotism.

Era un adúltero, un mujeriego, un mentiroso, un ególatra y un materialista.
He was an adulterer, a philanderer, a liar, an egotist, and a materialist.

Aquel muchacho parecía un ególatra temperamental.
This young man looked like a moody egotist.

Todos los hombres, sin excepción, son unos ególatras de la peor especie.
All men without exception are the worst kind of egotists.

Brogan podía ser brusco y ególatra, pero no era tonto.
Brogan may have been a brusque egotist, but he was no fool.

narcissist noun

Eres patética, vanidosa y ególatra...
You simpy, primping, narcissistic...

O soy fría o ególatra, gatita.
Either I'm a narcissist or I'm frigid, pussy.

Usted es un ególatra y narcisista.
You're an egomaniac and a narcissist.

Un ególatra con complejo de mesías no va a negociar conmigo.
A narcissist with a messiah complex is not about to negotiate with me.

Catherine, no tienes la menor idea de lo que fue ser hija única de una ególatra patológica.
Oh, Catherine, you have no idea what it was like to be the only daughter of a pathological narcissist.

—Creo que Dabria es una narcisista y una ególatra.
I think Dabria is a narcissist and an egomaniac.

Se escuchó cristalina y alta la voz de la mujer, poseída o apoderada por el mismo gesto que deseaba acallarla -el golpe de mano del conductor- de la totalidad del espacio escénico: alta, vibrante, color de nácar con cabellera roja y mirada oscura, la cantante desobedecía, lo desobedecía, a él y al compositor, pues tampoco Berlioz permitía una voz solitaria -ególatra desprendida del coro.
Ora pro nobis, the woman’s high, crystalline voice filling the space of the stage, the singer possessed or empowered by the very gesture attempting to silence her, the conductor’s pounded fist. Tall, vibrant, mother-of-pearl skin, red hair, and dark gaze, the singer disobeyed—disobeyed him and disobeyed the composer, for Berlioz himself would not have tolerated a solitary, narcissistic voice rising above the chorus.

self-worshipping adjective

En internet, podías vivir una vida entera de veneración ególatra de ti mismo.
On the Internet, a person could spend a lifetime in egomaniacal self-worship.

En el pagano culto ególatra del poema, el matrimonio, la comunión y los últimos ritos son simultáneos.
In the poem’s pagan cult of self-worship, matrimony, communion, and last rites are simultaneous.

Pero en los últimos tiempos, hasta la más ensimismada y ególatra de las naciones ha tenido que reconocer que es igual a las demás, que todas mienten, torturan, engañan al pueblo y lo desangran para beneficio de las clases dominantes… y se van desmoronando, como es inevitable en estos terribles días postreros.
But recently even the most self-regarding and self-worshipping nation has had to see that it is the same as the rest, and that each lies, tortures, deludes its people, and bleeds them in the interests of a dominant class … and falls apart, as must happen in these terrible end days.