Translation for "egresado de la escuela" to english

Egresado de la escuela

• graduated from school
• school leaver

Translation examples

school leaver

354. Algunos municipios ofrecen a los egresados de las escuelas generales la oportunidad de asistir a un décimo grado adicional.
444. Some municipalities offer comprehensive school leavers the chance to attend an extra tenth grade.

22. Un 90% de los egresados de la escuela integral y la escuela secundaria superior prosiguen sus estudios en establecimientos profesionales o de enseñanza superior.
22. Some 90 per cent of comprehensive and upper secondary school leavers continue their studies in vocational institutions or institutions of higher education.

El desempleo entre los egresados de la escuela y los graduados universitarios alcanzó niveles muy elevados a mediados de los años setenta y siguió siendo alto en los años ochenta.
Unemployment among school leavers and university graduates reached very high levels in the mid-1970s and continued to remain high during the 1980s.

3. En los últimos años un 90% de los egresados de la escuela integral han continuado sus estudios de enseñanza general o profesional.
3. In recent years, about 90 per cent of comprehensive school leavers have continued their studies in secondary education and training.

VORM: Enseñanza no escolar a tiempo parcial para egresados de la escuela
VORM: Part-time non-formal education for school-leavers

Recientemente se ha enviado a algunos egresados de la escuela secundaria a la región meridional como parte de su servicio nacional.
Some secondary—school leavers had recently been sent to the southern region as part of their national service.

Aunque el nivel de empleo parece alto, hay que tener en cuenta que todos los años entran al mercado de trabajo unos 2.000 egresados de las escuelas.
Although employment levels seem high, about 2,000 school leavers enter the labour market annually.

La capacitación financiada por el Gobierno se centraba en los egresados de las escuelas y en quienes habían estado desempleados por largo tiempo.
Government-funded training concentrated on school-leavers and the long-term unemployed.

38. El Programa de Aprendizaje y el Programa de Capacitación para egresados de la escuela ofrecen formación en el empleo.
38. On-the-job training is provided by the Apprenticeship Scheme and the School Leavers-Training Opportunities Programme.

Sin embargo, el desempleo entre los egresados de la escuela y los jóvenes, que sigue siendo elevado, es todavía un problema crítico.
Nevertheless, unemployment among school leavers and youth, which continues to be high, remains a critical issue.