Translation for "egocentrismo" to english

Egocentrismo

noun

• egocentrism
• egoism

Translation examples

egocentrism noun

Estas dos operaciones son pruebas flagrantes de egocentrismo, racismo y discriminación, y constituyen un atentado contra la dignidad y la independencia de las naciones.
Both of those operations were clear evidence of egocentrism, racism, discrimination and of the violation of the dignity and independence of nations.

El individuo es el yo en su calidad de ser centrado sobre sí mismo y que obstaculiza, por ese egocentrismo moral o intelectual, las relaciones de reciprocidad inherentes a toda vida social moderna.
The individual is the self—centred ego which is opposed by its moral or intellectual egocentrism to the relations of reciprocity inherent in all evolved social life.

Lo nocivo no es el individualismo, sino el egoísmo, el egotismo y el egocentrismo.
It is selfishness, egotism and egocentrism, rather than individualism, that are destructive.

Se arraiga en la ignorancia, en el menosprecio de la otredad, en el egocentrismo, en la sed de poder, en el complejo de superioridad y en el afán de dominación.
It has deep roots in ignorance, contempt for others, egocentrism, thirst for power, a superiority complex and a striving for domination.

La personalidad es, por tanto, un cierto tipo de conciencia intelectual y de conciencia moral, tan alejada de la anomia propia del egocentrismo como de la heteronomia de las presiones externas, porque hace realidad su autonomía vinculándola a la reciprocidad.
Hence personality is a form of intellectual awareness and moral awareness, as far removed from the state of anomy typical of egocentrism as from heteronomy arising from external pressures, because it achieves its independence by attaching it to reciprocity.

Catherine, ¿por qué no aprovechas esta oportunidad para cambiar una vida de megalomanía y egocentrismo y nos haces un gran cheque para ayudar a detener a Ghostwood?
Catherine, why don't you take this opportunity to transcend a lifetime of megalomania and egocentricity, and write us a big fat check to help stop Ghostwood?

El egocentrismo. Pero sobre todo mediante la cobardía.
Egocentricity. But mostly through cowardice.

—Luego, observa el proceso de su egocentrismo.
“Then there’s the whole egocentric pattern.

Soy una persona muy dada al egocentrismo.
You could even say that I am egocentric.

Es sencillamente una señal de tu egoísmo y tu egocentrismo.
“It is simply a sign of your conceited selfishness and egocentricity.”

En otras palabras, son campos minados de egocentrismo. —Entendido.
In other words, they’re minefields of egocentrism.”

Porque lo normal es revolcarse en el lodo del individualismo, el egocentrismo y el personalismo.
For what is normal is to wallow in the mud of individuality, egocentrism and personalism.

Llámelo egocentrismo o agresión maligna o pecado original o lo que quiera. Está ahí.
“Call it egocentrism or malignant aggression or original sin or whatever. It’s there.

Por desgracia, muchos de esos líderes se aferran al egocentrismo y se resisten a «comprar» sueños.
Unfortunately, many of those leaders lie down in the bed of egocentrism and resist “buying” dreams.

—Estoy de acuerdo en lo de «vanidad» —rió Junius Farfan—, además de arrogancia, egocentrismo, elitismo o lo que te dé la gana.
Junius Farfan laughed. “I’ll agree to ‘vanity’, along with arrogance, egocentricity, elitism, whatever you wish.

No por la soledad y el egocentrismo de la imagen, aquí en este enclave de leve autocomplacencia académica y política, sino por su puerilidad.
Not because of the loneliness, the egocentricity, of the image, here in this enclave of mild academic and political self-satisfaction: but because of its puerility.

egoism noun

Olvidé en aquel momento que esta incapacidad de entrar en una habitación es una particular forma de duda que hay que asociar con las personas dominadas por un extremo egocentrismo, ya que la aceptación del lugar o la vivienda de otro posiblemente implica cierta desagradable renuncia por parte del recién llegado a su posición o derechos.
I forgot at the time that this inability to penetrate a room is a particular form of hesitation to be associated with persons in whom an extreme egoism is dominant: the acceptance of someone else’s place or dwelling possibly implying some distasteful abnegation of the newcomer’s rights or position.