Translation for "egocéntrico" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Por su propio carácter es un régimen racista y egocéntrico que vive de lo que asesina, de la guerra y de la inestabilidad.
It is by its very nature a racist and egocentric regime that lives off of what it kills, off of warfare and instability.
Gracias a los mecanismos creados, una región con abundantes recursos potenciales, tanto humanos como materiales, debería aprovechar esta oportunidad para liberarse de modelos egocéntricos y aislacionistas.
Thanks to mechanisms put in place, a region abounding in human and material potential that seeks recovery can take the opportunity to break away from egocentric and isolationist models.
A las mujeres sometidas a presión les resultó más fácil de lo habitual ponerse en el lugar de los demás, justo lo contrario de lo que les ocurrió a los hombres estresados, que se volvieron más egocéntricos.
Women under stress found it easier than usual to see the other's perspective, just the opposite happened for stressed men who became more egocentric.
La crisis actual exigía que los países fueran menos "egocéntricos" y aunaran su voluntad política para resolverla.
The current crisis required countries to be less "egocentric" and to mobilize together the political will to resolve it.
De este modo, sacrificando los intereses subjetivos y egocéntricos, se pasaría el Rubicón en aras de tres fenómenos nuevos y patentes, a saber, el derrumbamiento de los bloques ideológicos; la adhesión prácticamente universal a las Naciones Unidas; y el fin del siglo en curso y la inminencia del tercer milenio, que se caracterizará por lo que está en juego y las realidades diferentes de las que han predominado en el escenario mundial en los 50 últimos años.
The Rubicon could be crossed by sacrificing subjective and egocentric schemes to three new and distinct phenomena: the collapse of ideological blocs; the near-universal membership of the United Nations; and the closing of this century and the dawning of the third millennium, which will be characterized by different stakes and considerations from those that have dominated the international arena over the last 50 years.
La delegación de la República Popular Democrática de Corea cree que las medidas encaminadas a acabar con el unilateralismo egocéntrico -- que aplica el Consejo de Seguridad siempre que lo considera necesario y que rechaza implacablemente cuando no es así -- debería ser el objetivo fundamental de la reforma.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea believes that measures to eliminate egocentric unilateralism -- which uses the Security Council whenever necessary and rejects it relentlessly when there is no such necessity -- should constitute the core of reform.
Por consiguiente, debemos liberarnos de los grilletes de las mentalidades egocéntricas que sólo buscan su interés a corto plazo.
We should therefore do away with the shackles of egocentric short-term interest-seeking mindsets.
Pero su carta demuestra que es también un egocéntrico.
But he is also an egocentric, as his letter shows.
La mente del genio es inevitable y fluidamente egocéntrica.
The genius mind is inevitably and fluently egocentric.
Esta modalidad egocéntrica de relación se halla en el polo opuesto de la “comunión”.
That egocentric mode contrasts with “communion,”
Son irresistibles, pero también son egoístas, malcriados y egocéntricos.
They're hard to resist. But they're selfish and spoiled and egocentric.
adjective
No me aburría: no hay lugar para el vano egocéntrico.
I wasn’t bored: the piously self-centred never can be.
Soy egoísta, obstinada y completamente egocéntrica.
I am selfish, self-opinionated and entirely self-centred.
Egocéntrico, si no hasta el punto de ser un megalómano, casi.
Self-centred, if not to the point of megalomania, then very near it.
La vida se vuelve completamente egocéntrica, una lucha defensiva contra la muerte;
Life becomes completely self-centred—a defensive struggle with death;
A eso dices no: que no te las cuente, que no te entristezca, que no irrumpan en tu pequeño cielo protegido y egocéntrico.
Don’t break in on your sheltered, self-centred little heaven.
adjective
Lo que Marlowe tenía de puro albedrío egocéntrico, la viuda Kendall lo tenía de pura avaricia egocéntrica.
Where Marlowe was pure, self-centered will, the Widow Kendall was equally pure, self-centered greed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test